このページは Cloud Translation API によって翻訳されました。

Apigee ハイブリッド Helm 移行ツール

この移行ツールは、apigeectl ベースのハイブリッドクラスタを Helm ベースのハイブリッドクラスタに移行する支援をします。このツールは、クラスタコンポーネントを実際に置換しません。それべき等であり、同じクラスタで何回も実行でき、毎回コンポーネントと組織のサブセットを準備します。

すべての apigee コンポーネントを一度に移行できます。Helm のアップグレードオペレーションは、ツールの実行後にコンポーネント単位で行うことができます。

このツールで Helm 管理に移行したハイブリッドクラスタの管理については、Helm チャートでの Apigee ハイブリッドのインストールと管理をご覧ください。

前提条件

Helm バージョン 3.10+。
動作中の Apigee ハイブリッド 1.10 がインストールされているクラスタを指す動作中の kubeconfig ファイル。
移行するハイブリッドコンポーネントの Kubernetes リソースのメタデータとアノテーションを変更する権限。

スコープ

このツールは実行時に次のオプションをサポートします。

apigee リソースの Namespace のカスタマイズ。デフォルトの名前空間: apigee
選択したハイブリッドコンポーネントのみの移行。デフォルト: すべてのコンポーネントが移行される
単一組織の移行のみ
単一の環境のみ移行
単一の環境グループ（apigee-virtualhost）のみ移行
組織、環境、環境グループ用の Helm リリース名のカスタマイズ。

制限事項

このツールでは、以下のハイブリッドコンポーネントの Helm リリース名のカスタマイズはサポートしていません: apigee-operator、apigee-datastore、apigee-redis、apigee-telemetry、apigee-ingress-manager
組織、環境、環境グループの Helm リリース名に対して行われたインタラクティブなカスタマイズは、実行間で自動的に保持されません。一時ファイルを編集して、後の実行でオプションとして提供できます。
環境と環境グループのフィルタリングは、名前のみで行われます。これにより、複数の環境と環境グループが複数組織クラスタで移行される場合があります。

たとえば、組織 org1 と org2 を持つ複数組織クラスタでは、環境 prod が両方の組織に存在し、--env=prod のみが指定されている場合、両方の環境が移行されます。単一の環境のみを移行する場合は、組織フィルタ --org=org1 または --org=org2 も指定する必要があります。

使用状況

構文

apigee-helm-migration [--apigee-namespace=] [--components=] [--dry-run] [--env=org1] [--env-group=org2] [--org=baz] [--kubeconfig=] [-y] [-v] [-f /path/to/releaseNames.yaml]

生成された Helm リリース名

クラスタにデプロイされるすべての Helm チャートはリリース名を持つ必要があります。それは名前空間内で一意である必要があります。Helm のリリース名には、チャート名に対する命名規則も制限もありません。移行ツールは、すべてのコンポーネントに一意の Helm リリース名を生成します。

グラフ	単一組織のクラスタ	複数組織のクラスタ
`apigee-operator`	`operator`	`operator`
`apigee-datastore`	`datastore`	`datastore`
`apigee-telemetry`	`telemetry`	`telemetry`
`apigee-redis`	`redis`	`redis`
`apigee-ingress-manager`	`ingress-manager`	`ingress-manager`
`apigee-org`	`ORG_NAME`	`ORG_NAME`
`apigee-env`	`ENV_NAME[-env[-n]]⁽¹⁾`	`ORG_NAME-ENV_NAME[-env[-n]]`^（1）
`apigee-virtualhost (envgroup)`	`VH_NAME[-env-group[-n]]`^（1）	`ORG_NAME-VH_NAME[-env-group[-n]]`^（1）
⁽¹⁾ 生成された名前が別の生成された名前と競合する場合は、名前の末尾に `-env` または `-env-group` が付きます。それらがまだ競合している場合は、`-1` または `-2 …` がさらに末尾に付加されます。

Helm リリース名のカスタマイズ

移行ツールによって、Helm リリース名をインタラクティブにカスタマイズできます。Helm リリース名を非対話形式でカスタマイズする場合:

このツールを 1 回実行して最初のプロンプトで終了し、自動生成されたリリース名を含む一時ファイルを作成します。次のような行が表示されます。
```
INFO: 21:32:56 using temp file for release names:  /tmp/apigee-helm-migration-1229129207-releaseNames
```
このファイルを移動またはコピーして編集してください。この編集されたファイルは、移行ツールを実行した際に -f オプションで渡すことができます。自動生成されたリリース名は次のようになります。
```
orgs:
  example-apigee-org:
    helmReleaseName: example-apigee-org
    envs:
      prod:
        helmReleaseName: prod
    envGroups:
      prod-envgroup:
        helmReleaseName: prod-envgroup
```
組織、環境、または環境グループの Helm リリース名をカスタマイズするには、そのオブジェクトの helmReleaseName フィールドを編集します。たとえば、組織のリリース名を custom-org、環境のリリース名を custom-env、環境グループのリリース名を custom-group に変更すると、結果のファイルは次のようになります。
```
orgs:
  example-apigee-org:
    helmReleaseName: custom-org
    envs:
      prod:
        helmReleaseName: custom-env
    envGroups:
      prod-envgroup:
        helmReleaseName: custom-group
```

カスタム Namespace の使用

Apigee ハイブリッドは、次の 2 つの Kubernetes 名前空間で実行されます。

apigee-system: apigee-operator コンポーネントは常に apigee-system Namespace で実行されます。Helm 移行ツールは、--apigee-namespace フラグで指定したことに関係なく、apigee-system 名前空間の apigee-operator コンポーネントを更新します。
apigee: apigee-operator を除くすべてのハイブリッドコンポーネントは、この Namespace で実行されます。apigee はデフォルト名です。これらのコンポーネントには、任意のカスタム名前空間を使用できます。
カスタム Namespace を使用する場合は、Helm 移行ツールの実行時に --apigee-namespace my_custom_namespace フラグで指定する必要があります。

また、オーバーライドファイルに namespace: my_custom_namespace トップレベルプロパティを追加する必要もあります。

手順

移行ツールをダウンロードします。
Linux
1. 次のコマンドを使用して、最新のバージョン番号を変数に格納します。
  export VERSION=$(curl -s "https://storage.googleapis.com/apigee-release/hybrid/apigee-migration-tool/current-version.txt?ignoreCache=1")
2. 次のコマンドを使用して、変数にバージョン番号が挿入されていることを確認します。別のバージョンを使用する場合は、そのバージョンを環境変数に保存します。
  echo $VERSION
  次に例を示します。
  echo $VERSION 1.0.5
3. 次のコマンドを使用して、ご使用のオペレーティングシステムに対応したリリースパッケージをダウンロードします。
  curl -LO https://storage.googleapis.com/apigee-release/hybrid/apigee-migration-tool/${VERSION}/apigee-helm-migration_linux_64.tar.gz
4. 次のコマンドを使用して、圧縮ファイルを抽出します。
  tar -xzf apigee-helm-migration_linux_64.tar.gz
Mac OS
1. 次のコマンドを使用して、最新のバージョン番号を変数に格納します。
  export VERSION=$(curl -s "https://storage.googleapis.com/apigee-release/hybrid/apigee-migration-tool/current-version.txt?ignoreCache=1")
2. 次のコマンドを使用して、変数にバージョン番号が挿入されていることを確認します。別のバージョンを使用する場合は、そのバージョンを環境変数に保存します。
  echo $VERSION
  次に例を示します。
  echo $VERSION 1.0.5
3. 次のコマンドを使用して、ご使用のオペレーティングシステムに対応したリリースパッケージをダウンロードします。
  curl -LO https://storage.googleapis.com/apigee-release/hybrid/apigee-migration-tool/${VERSION}/apigee-helm-migration_mac_64.tar.gz
4. 次のコマンドを使用して、圧縮ファイルを抽出します。
  tar -xzf apigee-helm-migration_mac_64.tar.gz
Windows
1. 次のコマンドを使用して、最新のバージョン番号を変数に格納します。
  for /f "tokens=*" %a in ('curl -s https://storage.googleapis.com/apigee-release/hybrid/apigee-migration-tool/current-version.txt') do set VERSION=%a
2. 次のコマンドを使用して、変数にバージョン番号が挿入されていることを確認します。別のバージョンを使用する場合は、そのバージョンを環境変数に保存します。
  echo %VERSION%
  次に例を示します。
  echo %VERSION% 1.0.5
3. 次のコマンドを使用して、ご使用のオペレーティングシステムに対応したリリースパッケージをダウンロードします。
  curl -LO https://storage.googleapis.com/apigee-release/hybrid/apigee-migration-tool/%VERSION%/apigee-helm-migration_windows_64.tar.gz
4. 次のコマンドを使用して、圧縮ファイルを抽出します。
  tar xzvf apigee-helm-migration_windows_64.tar.gz

移行ツールを実行します。デフォルトのオプションが許容される場合は、引数なしでツールを実行し、生成された Helm リリース名が適切な場合にはプロンプトを承認するだけで十分です。いくつかのシナリオの例を以下に示します。

シンプルなインストール（デフォルトの kubeconfig（~/.kube/config）、デフォルトの apigee 名前空間、デフォルトの Helm リリース名を使用）。

すべてではないにしても、ほとんどの場合、次のコマンドで十分です: installationsHelm のアップグレードオペレーションは、ツールの実行後にコンポーネント単位で実行できます。
```
./apigee-helm-migration
```
カスタム名前空間を使用してすべてのコンポーネントを移行。
```
./apigee-helm-migration --apigee-namespace my_custom_namespace
```

operator コンポーネントと datastore コンポーネントのみ移行。

./apigee-helm-migration --components operator,datastore

  INFO: 00:22:48 using kubeconfig file  /usr/local/google/home/example/.kube/config
  INFO: 00:22:48 namespace for apigee resources:
  INFO: 00:22:48 	 apigee
  INFO: 00:22:48 processing all organizations in cluster
  INFO: 00:22:48 Components to migrate:
  INFO: 00:22:48 	 operator,datastore
  INFO: 00:22:48 dry-run:
  INFO: 00:22:48 	 false
  Continue with patching apigee resources for Helm migration? [y/n]: y
  INFO: 00:22:52 Processing component:  operator
  INFO: 00:22:54 Processing component:  datastore
  INFO: 00:22:55 Migration successful!

特定の kubeconfig ファイルを指定し、apigee 名前空間に異なる名前を指定。
```
./apigee-helm-migration --kubeconfig /abs/path/to/kubeconf --namespace org1_namespace
```
すべてのコンポーネントを移行するが、単一組織のみ。
```
./apigee-helm-migration --org=some-test-org
```

移行が成功した場合の出力例を次に示します。

INFO: 21:32:55 using kubeconfig file  /usr/local/google/home/example/.kube/config
INFO: 21:32:55 namespace for apigee resources:
INFO: 21:32:55 	 apigee
INFO: 21:32:55 processing all organizations in cluster
INFO: 21:32:55 processing all components
INFO: 21:32:55 dry-run:
INFO: 21:32:55 	 false
INFO: 21:32:55 cluster Apigee information:
INFO: 21:32:55 Apigee Organizations found:
INFO: 21:32:56 	 example-hybrid-dev
INFO: 21:32:56 Apigee Environments found (org: env):
INFO: 21:32:56 	 example-hybrid-dev : prod
INFO: 21:32:56 Apigee EnvGroups(apigeerouteconfigs) found (org: envGroup):
INFO: 21:32:56 	 example-hybrid-dev : prod-envgroup
INFO: 21:32:56 using temp file for release names:  /tmp/apigee-helm-migration-1229129207-releaseNames
INFO: 21:32:56 Helm release names for Apigee orgs/envs/envgroups:
orgs:
example-hybrid-dev:
helmReleaseName: example-hybrid-dev
envs:
  prod:
    helmReleaseName: prod
envGroups:
  prod-envgroup:
    helmReleaseName: prod-envgroup
Make changes to the release names for Apigee orgs/env/envgroups? [y/n]: n
Continue with patching apigee resources for Helm migration? [y/n]: y
INFO: 21:32:59 Processing component:  operator
INFO: 21:33:01 Processing component:  datastore
INFO: 21:33:01 Processing component:  redis
INFO: 21:33:02 Processing component:  ingress-manager
INFO: 21:33:02 Processing component:  telemetry
INFO: 21:33:03 Processing component:  orgs
INFO: 21:33:05 Processing component:  envs
INFO: 21:33:06 Processing component:  env-groups
INFO: 21:33:07 Migration successful!

発生する可能性のあるエラー:

リリース名のファイルの解析エラー: 渡されたリリース名ファイルを確認します。
リソースが見つからない: Apigee ハイブリッドが完全にインストールされ、apigee リソースにアクセスする権限があることを確認します。

次のステップ

Helm チャートでの Apigee ハイブリッドのインストールと管理の手順で、Apigee ハイブリッド Helm チャートのインストールを続けます。

重要: 移行されるクラスタに対する手順に従う場合は、helm upgrade コマンドが失敗した場合にリソースが誤って削除されないように、Helm コマンドから ‑‑atomic フラグを省略する必要があります。

-help の出力

./apigee-helm-migration --help

Usage of ./apigee-helm-migration:
  -apigee-namespace string
      namespace used for apigee resources (default "apigee")
  -components string
      CSV of components to migrate. If empty then all components are migrated. Valid values are: operator,datastore,redis,ingress-manager,telemetry,orgs,envs,env-groups
  -dry-run
      perform a dry-run
  -env string
      restrict migration to a singular supplied env. If empty then all envs detected in the cluster are migrated
  -env-group string
      restrict migration to a singular supplied envGroup. If empty then all envGroups detected in the cluster are migrated
  -kubeconfig string
      (optional) absolute path to the kubeconfig file (default "/usr/local/google/home/example/.kube/config")
  -org string
      restrict migration to a singular supplied org. If empty then all orgs detected in the cluster are migrated
  -v	Increased logging verbosity
  -y	don't prompt for confirmation or for configuration of Helm releases