Cette page a été traduite par l'API Cloud Translation.

Stocker les clés de compte de service dans des secrets Kubernetes

Stocker des secrets de compte de service dans des secrets Kubernetes

Cette page explique comment stocker les clés de compte de service Apigee hybrid dans des secrets Kubernetes. Le stockage des clés de compte de service dans les secrets Kubernetes renforce la sécurité et simplifie la gestion dans votre environnement Kubernetes. Avec les clés stockées dans les secrets, vous n'avez pas besoin de les stocker dans le système de fichiers.

Comptes de service

Apigee hybrid utilise les comptes de service suivants :

Production

apigee-cassandra (obligatoire pour Sauvegarder et restaurer les bases de données Cassandra avec Cloud Storage)
apigee-logger
apigee-mart
apigee-metrics
apigee-mint-task-scheduler (si vous utilisez Monétisation pour Apigee hybrid)
apigee-runtime
apigee-synchronizer
apigee-udca
apigee-watcher

Hors production

apigee-non-prod

Avant de commencer

Cette procédure utilise deux variables d'environnement facultatives : $APIGEE_HELM_CHARTS_HOME et $PROJECT_ID. Si vous ne définissez pas ces variables, remplacez la valeur appropriée pour chaque variable dans les exemples de code.

Créez un répertoire pour les clés de compte de service dans le répertoire $APIGEE_HELM_CHARTS_HOME :
```
mkdir -p $APIGEE_HELM_CHARTS_HOME/service-accounts
```
Vérifiez que vous pouvez exécuter l'outil create-service-account. Si vous avez récemment téléchargé les graphiques, il est possible que le fichier create-service-account ne soit pas en mode exécutable. Exécutez la commande suivante dans votre répertoire $APIGEE_HELM_CHARTS_HOME :
```
$APIGEE_HELM_CHARTS_HOME/apigee-operator/etc/tools/create-service-account \
--help
```
Si le résultat indique une erreur d'autorisation refusée, rendez le fichier exécutable. Par exemple, utilisez chmod sous Linux, macOS ou UNIX :
```
chmod +x $APIGEE_HELM_CHARTS_HOME/apigee-operator/etc/tools/create-service-account
```

Créez des clés de compte de service.

Créez ou mettez à jour les comptes de service, puis téléchargez les fichiers de clé à l'aide de l'outil create-service-account. Cette action télécharge un fichier JSON pour chaque compte de service.

Les noms de fichiers des clés de compte de service auront le format suivant : $PROJECT_ID-apigee-SERVICE_ACCOUNT_NAME.json

Production

$APIGEE_HELM_CHARTS_HOME/apigee-operator/etc/tools/create-service-account \
  --env prod \
  --dir $APIGEE_HELM_CHARTS_HOME/service-accounts

Hors production

$APIGEE_HELM_CHARTS_HOME/apigee-operator/etc/tools/create-service-account \
  --env non-prod \
  --dir $APIGEE_HELM_CHARTS_HOME/service-accounts

Créer des secrets Kubernetes

Créez les secrets Kubernetes pour stocker les clés du compte de service.

La commande kubectl create secret dans les exemples de code suivants a la structure suivante :

kubectl create secret generic SECRET_NAME \
  --from-file="client_secret.json=PATH_TO_SERVICE_ACCOUNT_KEY" \
  -n APIGEE_NAMESPACE

Production

Créez les secrets à l'aide des commandes suivantes :

apigee-cassandra (si planifier des sauvegardes dans Cloud Storage)

kubectl create secret generic apigee-cassandra-svc-account \
  --from-file="client_secret.json=$APIGEE_HELM_CHARTS_HOME/service-accounts/$PROJECT_ID-apigee-cassandra.json" \
  -n APIGEE_NAMESPACE

apigee-logger

kubectl create secret generic apigee-logger-svc-account \
  --from-file="client_secret.json=$APIGEE_HELM_CHARTS_HOME/service-accounts/$PROJECT_ID-apigee-logger.json" \
  -n APIGEE_NAMESPACE

apigee-mart

kubectl create secret generic apigee-mart-svc-account \
  --from-file="client_secret.json=$APIGEE_HELM_CHARTS_HOME/service-accounts/$PROJECT_ID-apigee-mart.json" \
  -n APIGEE_NAMESPACE

apigee-metrics

kubectl create secret generic apigee-metrics-svc-account \
  --from-file="client_secret.json=$APIGEE_HELM_CHARTS_HOME/service-accounts/$PROJECT_ID-apigee-metrics.json" \
  -n APIGEE_NAMESPACE

apigee-mint-task-scheduler (si vous utilisez Monétisation pour Apigee hybrid)

kubectl create secret generic apigee-mint-task-scheduler-svc-account \
  --from-file="client_secret.json=$APIGEE_HELM_CHARTS_HOME/service-accounts/$PROJECT_ID-apigee-mint-task-scheduler.json" \
  -n APIGEE_NAMESPACE

apigee-runtime

kubectl create secret generic apigee-runtime-svc-account \
  --from-file="client_secret.json=$APIGEE_HELM_CHARTS_HOME/service-accounts/$PROJECT_ID-apigee-runtime.json" \
  -n APIGEE_NAMESPACE

apigee-synchronizer

kubectl create secret generic apigee-synchronizer-svc-account \
  --from-file="client_secret.json=$APIGEE_HELM_CHARTS_HOME/service-accounts/$PROJECT_ID-apigee-synchronizer.json" \
  -n APIGEE_NAMESPACE

apigee-udca

kubectl create secret generic apigee-udca-svc-account \
  --from-file="client_secret.json=$APIGEE_HELM_CHARTS_HOME/service-accounts/$PROJECT_ID-apigee-udca.json" \
  -n APIGEE_NAMESPACE

apigee-watcher

kubectl create secret generic apigee-watcher-svc-account \
  --from-file="client_secret.json=$APIGEE_HELM_CHARTS_HOME/service-accounts/$PROJECT_ID-apigee-watcher.json" \
  -n APIGEE_NAMESPACE

Hors production

kubectl create secret generic apigee-non-prod-svc-account \
  --from-file="client_secret.json=$APIGEE_HELM_CHARTS_HOME/service-accounts/$PROJECT_ID-apigee-non-prod.json" \
  -n APIGEE_NAMESPACE

Faire référence aux clés de compte de service dans la configuration

Après avoir stocké les clés de compte de service en tant que secrets Kubernetes, mettez à jour votre fichier overrides.yaml hybride pour référencer ces secrets au lieu des chemins d'accès directs aux fichiers. Modifiez les propriétés serviceAccountPath concernées pour utiliser serviceAccountSecretRef.

Utilisez les configurations serviceAccountSecretRefs et serviceAccountRef suivantes dans les sections appropriées de votre overrides.yaml :

Production

envs:
- name: test
  serviceAccountSecretRefs:
    synchronizer: apigee-synchronizer-svc-account
    runtime: apigee-runtime-svc-account
    udca: apigee-udca-svc-account

mart:
  serviceAccountRef: apigee-mart-svc-account
  # Use the same service account for mart.serviceAccountRef and connectAgent.serviceAccountRef

connectAgent:
  serviceAccountRef: apigee-mart-svc-account
  # Use the same service account for mart.serviceAccountRef and connectAgent.serviceAccountRef

logger:
  serviceAccountRef: apigee-logger-svc-account

metrics:
  serviceAccountRef: apigee-metrics-svc-account

udca:
  serviceAccountRef: apigee-udca-svc-account

watcher:
  serviceAccountRef: apigee-watcher-svc-account

# If Scheduling backups in Cloud Storage
cassandra:
  backup:
    serviceAccountRef: apigee-cassandra-svc-account

# If using Monetization for Apigee hybrid
mintTaskScheduler:
  serviceAccountRef: apigee-mint-task-scheduler-svc-account

Hors production

envs:
- name: test-env
  serviceAccountSecretRefs:
    synchronizer: apigee-non-prod-svc-account
    runtime: apigee-non-prod-svc-account
    udca: apigee-non-prod-svc-account

mart:
  serviceAccountRef: apigee-non-prod-svc-account

connectAgent:
  serviceAccountRef: apigee-non-prod-svc-account

logger:
  serviceAccountRef: apigee-non-prod-svc-account

metrics:
  serviceAccountRef: apigee-non-prod-svc-account

udca:
  serviceAccountRef: apigee-non-prod-svc-account

watcher:
  serviceAccountRef: apigee-non-prod-svc-account

# If Scheduling backups in Cloud Storage
cassandra:
  backup:
    serviceAccountRef: apigee-non-prod-svc-account

# If using Monetization for Apigee hybrid
mintTaskScheduler:
  serviceAccountRef: apigee-non-prod-svc-account

Appliquer les modifications de configuration

Appliquez les modifications aux charts apigee-telemetry, apigee-org et apigee-env à l'aide des commandes suivantes :

Mettez à niveau la télémétrie Apigee :

helm upgrade telemetry apigee-telemetry/ \
  --install \
  --namespace APIGEE_NAMESPACE \
  -f OVERRIDES_FILE

Mettez à niveau l'organisation Apigee :

helm upgrade ORG_NAME apigee-org/ \
  --install \
  --namespace APIGEE_NAMESPACE \
  -f OVERRIDES_FILE

Mettez à niveau l'environnement.

Spécifiez l'environnement avec --set env=ENV_NAME. Répétez cette commande pour chaque environnement.

helm upgrade ENV_RELEASE_NAME apigee-env/ \
  --install \
  --namespace APIGEE_NAMESPACE \
  --set env=ENV_NAME \
  -f OVERRIDES_FILE

Étapes suivantes

En savoir plus sur les comptes de service et les rôles hybrides
Consultez la section Créer des comptes de service du guide d'installation hybride.