此页面由 Cloud Translation API 翻译。

将 Apigee Hybrid 升级到 1.11 版

此过程包括从 Apigee Hybrid 1.10.x 版升级到 Apigee Hybrid 1.11.2 版，以及从先前 Hybrid 1.11.x 版升级到 1.11.2 版。

次要版本升级（例如，1.10 版到 1.11 版）和补丁版本升级（例如 1.11.0 版到 1.11.2 版）使用相同的过程。

如果要从 Apigee Hybrid 1.9 版或更早版本升级，则在升级到 1.11.2 版之前，您必须先升级到 Hybrid 1.10 版。请参阅将 Apigee Hybrid 升级到 1.10 版的说明。

升级到 1.11.2 版概览

升级到 Apigee Hybrid 1.11 版可能需要停机。

将 Apigee 控制器升级到 1.11.2 版时，所有 Apigee 部署都将执行滚动式重启。为了最大限度地减少滚动重启期间生产混合环境中的停机时间，请确保您至少（在相同或不同的区域/数据中心）运行两个集群。将所有生产流量转移到单个集群并且让您要升级的集群下线，然后继续执行升级过程。对每个集群重复执行此过程。

Apigee 建议尽快升级所有集群，以降低影响生产的可能性。第一个集群升级后，其余所有集群必须在何时升级是没有限制的。但是，在所有剩余集群升级之前，以下操作将受到影响：

Cassandra 备份和恢复不能跨越版本。例如，Hybrid 1.10 的备份不能用于恢复 Hybrid 1.11 实例。
Cassandra 数据流无法跨越不同的 Hybrid 版本。因此，Cassandra 集群无法横向扩缩。
区域扩展和停用会受到影响，因为这些操作依赖于 Cassandra 数据流。

以下各部分介绍升级 Apigee Hybrid 的过程：

准备升级。
安装 Hybrid 运行时 1.11.2 版。

前提条件

以下升级说明假定您已安装 Apigee Hybrid 1.10.x 版，并且希望将其升级到 1.11.2 版。如果您要从更低版本进行更新，请参阅将 Apigee Hybrid 升级到 1.10 版的说明。

Helm 图表和 `apigeectl`

在 1.11 版中，您可以选择使用 Helm 图表或 apigeectl 来安装和管理 Apigee Hybrid。Apigee 建议使用 Helm 管理安装。

从使用 `apigeectl` 的 v1.10 迁移到使用 Helm 的 v1.11

如需从使用 apigeectl 管理的 Hybrid v1.10 安装升级到由 Helm 管理的 Apigee Hybrid v1.11，请执行以下操作：

首先，按照将 Apigee Hybrid 从 apigeectl 迁移到 Helm 图表中的说明迁移 v1.10 安装 Helm。
按照以下有关 Helm 图表的说明升级安装。
注意：在升级迁移后的安装时，您需要在 helm upgrade 命令中插入 --force 标志。

准备升级到 1.11 版

注意：从 Apigee Hybrid v1.10 迁移到 v1.11 时，在上一步中从 apigeectl 转换为 Helm 图表后，您必须按照“helm”标签页下的说明操作。改用 Helm 后，您必须在后续升级中继续使用 Helm。

备份 Hybrid 安装（推荐）

Helm

这些说明将环境变量 APIGEE_HELM_CHARTS_HOME 用于文件系统中安装了 Helm 图表的目录。如果需要，请切换到此目录，然后使用以下命令定义变量：
Linux
```
export APIGEE_HELM_CHARTS_HOME=$PWD
echo $APIGEE_HELM_CHARTS_HOME
```
Mac OS
```
export APIGEE_HELM_CHARTS_HOME=$PWD
echo $APIGEE_HELM_CHARTS_HOME
```
Windows
```
set APIGEE_HELM_CHARTS_HOME=%CD%
echo %APIGEE_HELM_CHARTS_HOME%
```
创建 1.10 版 $APIGEE_HELM_CHARTS_HOME/ 目录的备份副本。您可以使用任何备份过程。例如，您可以使用以下命令创建整个目录的 tar 文件：
```
tar -czvf $APIGEE_HELM_CHARTS_HOME/../apigee-helm-charts-v1.10-backup.tar.gz $APIGEE_HELM_CHARTS_HOME
```
按照 Cassandra 备份和恢复中的说明备份 Cassandra 数据库。

如果您使用替换文件中的服务证书文件 (.json) 对服务账号进行身份验证，请确保服务账号证书文件位于正确的 Helm 图表目录中。Helm 图表无法读取每个图表目录之外的文件。

如果您使用 Kubernetes Secret 或 Workload Identity 对服务账号进行身份验证，则无需执行此步骤。

下表展示了每个服务账号文件的目标位置，具体取决于您的安装类型：

生产

服务账号	默认文件名	Helm 图表目录
`apigee-cassandra`	`PROJECT_ID-apigee-cassandra.json`	`$APIGEE_HELM_CHARTS_HOME/apigee-datastore/`
`apigee-logger`	`PROJECT_ID-apigee-logger.json`	`$APIGEE_HELM_CHARTS_HOME/apigee-telemetry/`
`apigee-mart`	`PROJECT_ID-apigee-mart.json`	`$APIGEE_HELM_CHARTS_HOME/apigee-org/`
`apigee-metrics`	`PROJECT_ID-apigee-metrics.json`	`$APIGEE_HELM_CHARTS_HOME/apigee-telemetry/`
`apigee-runtime`	`PROJECT_ID-apigee-runtime.json`	`$APIGEE_HELM_CHARTS_HOME/apigee-env`
`apigee-synchronizer`	`PROJECT_ID-apigee-synchronizer.json`	`$APIGEE_HELM_CHARTS_HOME/apigee-env/`
`apigee-udca`	`PROJECT_ID-apigee-udca.json`	`$APIGEE_HELM_CHARTS_HOME/apigee-org/`
`apigee-watcher`	`PROJECT_ID-apigee-watcher.json`	`$APIGEE_HELM_CHARTS_HOME/apigee-org/`

非生产

创建以下每个目录中的 apigee-non-prod 服务账号文件的副本：

服务账号	默认文件名	Helm 图表目录
`apigee-non-prod`	`PROJECT_ID-apigee-non-prod.json`	`$APIGEE_HELM_CHARTS_HOME/apigee-datastore/` `$APIGEE_HELM_CHARTS_HOME/apigee-telemetry/` `$APIGEE_HELM_CHARTS_HOME/apigee-org/` `$APIGEE_HELM_CHARTS_HOME/apigee-env/`

确保您的 TLS 证书和密钥文件（.crt、.key 和/或 .pem）位于 $APIGEE_HELM_CHARTS_HOME/apigee-virtualhost/ 目录中。

`apigeectl`

这些说明中的示例使用以下目录结构。您的安装可能会有所不同。请根据您的安装结构调整说明。

hybrid-v1.11-root-directory/
└── apigeectl/
    └── config/
    └── plugins/
    └── templates/
    └── tools/
└── hybrid-files/
    └── overrides/
    └── service-accounts/
    └── certs/
hybrid-v1.10-root-directory/

这些说明将环境变量 APIGEECTL_HOME 用于文件系统中已安装 apigeectl 的目录。如果需要，请切换到 apigeectl 目录，然后使用以下命令定义变量：
Linux
```
export APIGEECTL_HOME=$PWD
echo $APIGEECTL_HOME
```
Mac OS
```
export APIGEECTL_HOME=$PWD
echo $APIGEECTL_HOME
```
Windows
```
set APIGEECTL_HOME=%CD%
echo %APIGEECTL_HOME%
```

创建 1.10 版 $APIGEECTL_HOME/ 目录的备份副本。例如：

tar -czvf $APIGEECTL_HOME/../apigeectl-v1.10-backup.tar.gz $APIGEECTL_HOME

按照 Cassandra 备份和恢复中的说明备份 Cassandra 数据库。

升级 Kubernetes 版本

检查您的 Kubernetes 平台版本，并根据需要将 Kubernetes 平台升级到 Hybrid 1.10 和 Hybrid 1.11 均支持的版本。如需帮助，请参阅该平台的相关文档。

点击即可展开支持的平台列表

	1.10 ⁽³⁾	1.11	1.12
GKE on Google Cloud	1.24.x 1.25.x 1.26.x 1.27.x^{(≥ 1.10.5)} 1.28.x^{(≥ 1.10.5)}	1.25.x 1.26.x 1.27.x 1.28.x^{(≥ 1.11.2)} 1.29.x^{(≥ 1.11.2)}	1.26.x 1.27.x 1.28.x 1.29.x^{(≥ 1.12.1)}
GKE on AWS	1.13.x (K8s v1.24.x) 1.14.x (K8s v1.25.x) 1.26.x⁽¹²⁾ 1.27.x^{(≥ 1.10.5)} 1.28.x^{(≥ 1.10.5)}	1.14.x (K8s v1.25.x) 1.26.x⁽¹²⁾ 1.27.x 1.28.x^{(≥ 1.11.2)} 1.29.x^{(≥ 1.11.2)}	1.26.x⁽¹²⁾ 1.27.x 1.28.x 1.29.x^{(≥ 1.12.1)}
GKE on Azure	1.13.x 1.14.x 1.26.x⁽¹²⁾ 1.27.x^{(≥ 1.10.5)} 1.28.x^{(≥ 1.10.5)}	1.14.x 1.26.x⁽¹²⁾ 1.27.x 1.28.x^{(≥ 1.11.2)} 1.29.x^{(≥ 1.11.2)}	1.26.x⁽¹²⁾ 1.27.x 1.28.x 1.29.x^{(≥ 1.12.1)}
Google Distributed Cloud on VMware（纯软件） ⁽¹⁾ ⁽¹³⁾	1.13.x 1.14.x 1.15.x (K8s v1.26.x) 1.16.x (K8s v1.27.x) 1.27.x^{(≥ 1.10.5)} 1.28.x^{(≥ 1.10.5)}	1.14.x 1.15.x (K8s v1.26.x) 1.16.x (K8s v1.27.x) 1.28.x^{(≥ 1.11.2)} 1.29.x^{(≥ 1.11.2)}	1.15.x (K8s v1.26.x) 1.16.x (K8s v1.27.x) 1.28.x⁽¹²⁾ 1.29.x^{(≥ 1.12.1)}
Google Distributed Cloud on Bare Metal（纯软件）⁽¹⁾	1.13.x 1.14.x (K8s v1.25.x) 1.15.x (K8s v1.26.x) 1.16.x (K8s v1.27.x) 1.27.x⁽¹²⁾^{(≥ 1.10.5)} 1.28.x^{(≥ 1.10.5)}	1.14.x 1.15.x (K8s v1.26.x) 1.16.x (K8s v1.27.x) 1.28.x⁽¹²⁾^{(≥ 1.11.2)} 1.29.x^{(≥ 1.11.2)}	1.15.x (K8s v1.26.x) 1.16.x (K8s v1.27.x) 1.28.x⁽¹²⁾ 1.29.x^{(≥ 1.12.1)}
EKS⁽⁷⁾	1.24.x 1.25.x 1.26.x 1.27.x^{(≥ 1.10.5)} 1.28.x^{(≥ 1.10.5)}	1.25.x 1.26.x 1.27.x 1.28.x^{(≥ 1.11.2)} 1.29.x^{(≥ 1.11.2)}	1.26.x 1.27.x 1.28.x 1.29.x^{(≥ 1.12.1)}
AKS⁽⁷⁾	1.24.x 1.25.x 1.26.x 1.27.x^{(≥ 1.10.5)} 1.28.x^{(≥ 1.10.5)}	1.25.x 1.26.x 1.27.x 1.28.x^{(≥ 1.11.2)} 1.29.x^{(≥ 1.11.2)}	1.26.x 1.27.x 1.28.x 1.29.x^{(≥ 1.12.1)}
OpenShift⁽⁷⁾	4.11 4.12 4.14^{(≥ 1.10.5)} 4.15^{(≥ 1.10.5)}	4.12 4.13 4.14 4.15^{(≥ 1.11.2)} 4.16^{(≥ 1.11.2)}	4.12 4.13 4.14 4.15 4.16^{(≥ 1.12.1)}
Rancher Kubernetes Engine (RKE)	v1.26.2+rke2r1 1.27.x^{(≥ 1.10.5)} 1.28.x^{(≥ 1.10.5)}	v1.26.2+rke2r1 v1.27.x 1.28.x^{(≥ 1.11.2)} 1.29.x^{(≥ 1.11.2)}	v1.26.2+rke2r1 v1.27.x 1.28.x 1.29.x^{(≥ 1.12.1)}
VMware Tanzu	不适用	不适用	v1.26.x
组件	1.10	1.11	1.12
Anthos Service Mesh	1.17.x⁽¹⁰⁾	1.18.x⁽¹⁰⁾	1.19.x⁽¹⁰⁾
JDK	JDK 11	JDK 11	JDK 11
cert-manager	1.10.x 1.11.x 1.12.x	1.11.x 1.12.x 1.13.x	1.11.x 1.12.x 1.13.x
Cassandra	3.11	3.11	4.0
Kubernetes	1.24.x 1.25.x 1.26.x	1.25.x 1.26.x 1.27.x	1.26.x 1.27.x 1.28.x
kubectl			1.27.x 1.28.x 1.29.x
Helm	3.10+	3.10+	3.14.2+
Secret Store CSI 驱动程序		1.3.4	1.4.1
保险柜		1.13.x	1.15.2
⁽¹⁾ 在本地 Anthos (Google Distributed Cloud) 1.13 版上，请按照以下说明操作以避免与 `cert-manager` 发生冲突：cert-manager 安装冲突 ⁽²⁾ Apigee Hybrid 1.7.2 版及更高版本提供支持。 ⁽³⁾ Apigee Hybrid 1.10 版及更低版本已达到官方服务终止 (EOL) 日期。定期每月发布的补丁将不再提供。这些版本不再受官方支持，除非客户有明确的官方例外要求继续支持。其他客户必须升级。 ⁽⁴⁾Anthos 本地 (Google Distributed Cloud) 1.12 版及更低版本不再受支持。请参阅 Distributed Cloud on Bare Metal 版本支持政策和 Distributed Cloud on VMware 支持的版本列表。 ⁽⁵⁾ Google Distributed Cloud on Bare Metal 或 Google Distributed Cloud on VMware 需要 Anthos Service Mesh 1.14 或更高版本。我们建议您升级到 Hybrid v1.8 并切换到 Apigee 入站流量网关，该网关不再需要您在 Hybrid 集群上安装 Anthos Service Mesh。 ⁽⁶⁾ Apigee Hybrid 1.8.4 版及更高版本提供支持。 ⁽⁷⁾ Apigee Hybrid 1.8.4 版及更高版本不支持。 ⁽⁸⁾Apigee Hybrid 1.7.6 版及更高版本提供支持。 ⁽⁹⁾ Apigee Hybrid 1.8.5 版及更高版本不支持。 ⁽¹⁰⁾ Anthos Service Mesh 会自动与 Apigee Hybrid 1.9 及更高版本一起安装。 ⁽¹¹⁾ Apigee Hybrid 1.9.2 版及更高版本提供支持。 ⁽¹²⁾ GKE on AWS 版本号现在反映了 Kubernetes 版本。请参阅 GKE Enterprise 版本和升级支持以了解版本详细信息和推荐的补丁。 ⁽¹³⁾ 保险柜未在 Google Distributed Cloud for VMware 上认证。 ⁽¹⁴⁾ Apigee Hybrid 1.10.5 版及更高版本提供支持。 ⁽¹⁵⁾ Apigee Hybrid 1.11.2 版及更高版本提供支持。 ⁽¹⁶⁾ Apigee Hybrid 1.12.1 版及更高版本提供支持。

关联集群简介

对于 Apigee Hybrid 1.7.x 版及更低版本，如果您要在 Elastic Kubernetes Service (EKS)、Azure Kubernetes Service (AKS) 或其他受支持的第三方 Kubernetes 服务提供商的多云环境中运行 Apigee Hybrid，则必须使用 GKE 关联集群。集群关联可让 Google 衡量 Anthos Service Mesh 的使用情况。

对于 Apigee Hybrid 1.8.x 版，如果您要将 Anthos Service Mesh 用于入站流量网关，则 GKE 关联集群是必需的。如果您使用的是 Apigee 入站流量网关，则关联集群是可选的。

安装 Hybrid 1.11.2 运行时

Helm

准备 Helm 图表升级

对 overrides.yaml 文件进行以下更改，以启用 apigee-operator 和 apigee-env 图表或使用正确的标记 1.11.2-hotfix.2：

ao:
  image:
    url: "gcr.io/apigee-release/hybrid/apigee-operators"
    tag: "1.11.2-hotfix.2"
runtime:
  image:
    url: "gcr.io/apigee-release/hybrid/apigee-runtime"
    tag: "1.11.2-hotfix.2"

请参阅 Apigee 1.11.2-hotfix.2 版本说明。

拉取 Apigee Helm 图表。

Apigee Hybrid 图表托管在 Google Artifact Registry 中：

oci://us-docker.pkg.dev/apigee-release/apigee-hybrid-helm-charts

使用以下 pull 命令将所有 Apigee Hybrid Helm 图表复制到您的本地存储空间：

export CHART_REPO=oci://us-docker.pkg.dev/apigee-release/apigee-hybrid-helm-charts
export CHART_VERSION=1.11.2
helm pull $CHART_REPO/apigee-operator --version $CHART_VERSION --untar
helm pull $CHART_REPO/apigee-datastore --version $CHART_VERSION --untar
helm pull $CHART_REPO/apigee-env --version $CHART_VERSION --untar
helm pull $CHART_REPO/apigee-ingress-manager --version $CHART_VERSION --untar
helm pull $CHART_REPO/apigee-org --version $CHART_VERSION --untar
helm pull $CHART_REPO/apigee-redis --version $CHART_VERSION --untar
helm pull $CHART_REPO/apigee-telemetry --version $CHART_VERSION --untar
helm pull $CHART_REPO/apigee-virtualhost --version $CHART_VERSION --untar

根据需要安装 cert-manager。
如果您需要升级 cert-manager 版本，请使用以下命令安装新版本：
```
kubectl apply -f https://github.com/cert-manager/cert-manager/releases/download/v1.11.1/cert-manager.yaml
```

安装更新后的 Apigee CRD：

注意：这是唯一支持的 Apigee CRD 安装方法。使用 kubectl apply 时必须同时使用 -k，请勿省略 --server-side。

通过运行以下命令使用 kubectl 试运行功能：

kubectl apply -k  apigee-operator/etc/crds/default/ --server-side --force-conflicts --validate=false --dry-run

使用试运行命令进行验证后，运行以下命令：

kubectl apply -k  apigee-operator/etc/crds/default/ --server-side --force-conflicts --validate=false

使用 kubectl get crds 命令验证安装：

kubectl get crds | grep apigee

输出内容应如下所示：

apigeedatastores.apigee.cloud.google.com                    2023-10-09T14:48:30Z
apigeedeployments.apigee.cloud.google.com                   2023-10-09T14:48:30Z
apigeeenvironments.apigee.cloud.google.com                  2023-10-09T14:48:31Z
apigeeissues.apigee.cloud.google.com                        2023-10-09T14:48:31Z
apigeeorganizations.apigee.cloud.google.com                 2023-10-09T14:48:32Z
apigeeredis.apigee.cloud.google.com                         2023-10-09T14:48:33Z
apigeerouteconfigs.apigee.cloud.google.com                  2023-10-09T14:48:33Z
apigeeroutes.apigee.cloud.google.com                        2023-10-09T14:48:33Z
apigeetelemetries.apigee.cloud.google.com                   2023-10-09T14:48:34Z
cassandradatareplications.apigee.cloud.google.com           2023-10-09T14:48:35Z

检查集群节点上的标签。默认情况下，Apigee 会将数据 pod 调度到带有 cloud.google.com/gke-nodepool=apigee-data 标签的节点上，并将运行时 pod 调度到带有 cloud.google.com/gke-nodepool=apigee-runtime 标签的节点上。您可以在 overrides.yaml 文件中自定义节点池标签。

如需了解详情，请参阅配置专用节点池。

安装 Apigee Hybrid Helm 图表

注意：在执行任何 Helm 升级/安装命令之前，请在命令末尾添加 --dry-run 以使用 Helm 试运行功能。您可以使用 helm -h 列出支持的命令、选项和用法。

如果没有，请转到 APIGEE_HELM_CHARTS_HOME 目录。从该目录运行以下命令。

升级 Apigee Operator/Controller：

注意：此步骤需要提升的集群权限。运行 helm -h 或 helm upgrade -h 以查看详情。

试运行：

helm upgrade operator apigee-operator/ \
  --install \
  --create-namespace \
  --namespace apigee-system \
  -f OVERRIDES_FILE \
  --dry-run

升级图表：

helm upgrade operator apigee-operator/ \
  --install \
  --create-namespace \
  --namespace apigee-system \
  -f OVERRIDES_FILE

验证 Apigee Operator 安装：

helm ls -n apigee-system

NAME           NAMESPACE       REVISION        UPDATED                                 STATUS          CHART                   APP VERSION
operator    apigee-system   3               2023-06-26 00:42:44.492009 -0800 PST    deployed        apigee-operator-1.11.2   1.11.2

通过检查可用性来验证它已启动并正在运行：

kubectl -n apigee-system get deploy apigee-controller-manager

NAME                        READY   UP-TO-DATE   AVAILABLE   AGE
apigee-controller-manager   1/1     1            1           7d20h

升级 Apigee 数据存储区：

试运行：

helm upgrade datastore apigee-datastore/ \
  --install \
  --namespace apigee \
  -f OVERRIDES_FILE \
  --dry-run

升级图表：

helm upgrade datastore apigee-datastore/ \
  --install \
  --namespace apigee \
  -f OVERRIDES_FILE

通过检查 apigeedatastore 的状态来验证它已启动并正在运行：

kubectl -n apigee get apigeedatastore default

NAME      STATE       AGE
default   running    2d

升级 Apigee 遥测：

试运行：

helm upgrade telemetry apigee-telemetry/ \
  --install \
  --namespace apigee \
  -f OVERRIDES_FILE \
  --dry-run

升级图表：

helm upgrade telemetry apigee-telemetry/ \
  --install \
  --namespace apigee \
  -f OVERRIDES_FILE

通过检查状态来验证它已启动并正在运行：

kubectl -n apigee get apigeetelemetry apigee-telemetry

NAME               STATE     AGE
apigee-telemetry   running   2d

升级 Apigee Redis：

试运行：

helm upgrade redis apigee-redis/ \
  --install \
  --namespace apigee \
  -f OVERRIDES_FILE \
  --dry-run

升级图表：

helm upgrade redis apigee-redis/ \
  --install \
  --namespace apigee \
  -f OVERRIDES_FILE

通过检查状态来验证它已启动并正在运行：

kubectl -n apigee get apigeeredis default

NAME      STATE     AGE
default   running   2d

升级 Apigee 入站流量管理器：

试运行：

helm upgrade ingress-manager apigee-ingress-manager/ \
  --install \
  --namespace apigee \
  -f OVERRIDES_FILE \
  --dry-run

升级图表：

helm upgrade ingress-manager apigee-ingress-manager/ \
  --install \
  --namespace apigee \
  -f OVERRIDES_FILE

通过检查可用性来验证它已启动并正在运行：

kubectl -n apigee get deployment apigee-ingressgateway-manager

NAME                            READY   UP-TO-DATE   AVAILABLE   AGE
apigee-ingressgateway-manager   2/2     2            2           2d

升级 Apigee 组织：

试运行：

helm upgrade ORG_NAME apigee-org/ \
  --install \
  --namespace apigee \
  -f OVERRIDES_FILE \
  --dry-run

升级图表：

helm upgrade ORG_NAME apigee-org/ \
  --install \
  --namespace apigee \
  -f OVERRIDES_FILE

通过检查相应组织的状态来验证它已启动并正在运行：

kubectl -n apigee get apigeeorg

NAME                      STATE     AGE
apigee-org1-xxxxx          running   2d

升级环境。

一次只能安装一个环境。使用 --set env=ENV_NAME 指定环境：

试运行：

helm upgrade ENV_RELEASE_NAME apigee-env/ \
  --install \
  --namespace apigee \
  --set env=ENV_NAME \
  -f OVERRIDES_FILE \
  --dry-run

ENV_RELEASE_NAME 是您之前安装 apigee-env 图表时使用的名称。在 Hybrid v1.10 中，该名称通常是 apigee-env-ENV_NAME。在 Hybrid v1.11 及更高版本中，该名称通常是 ENV_NAME。
ENV_NAME 是您要升级的环境的名称。
OVERRIDES_FILE 是 v.1.11.2 的新替换文件

升级图表：

helm upgrade ENV_RELEASE_NAME apigee-env/ \
  --install \
  --namespace apigee \
  --set env=ENV_NAME \
  -f OVERRIDES_FILE

通过检查相应环境的状态来验证它已启动并正在运行：

kubectl -n apigee get apigeeenv

NAME                          STATE       AGE   GATEWAYTYPE
apigee-org1-dev-xxx            running     2d

升级环境组 (virtualhosts)。
1. 一次只能升级一个环境组 (virtualhost)。使用 --set envgroup=ENV_GROUP_NAME 指定环境组。对 override.yaml 文件中提到的每个环境组重复运行以下命令：
  试运行：
```
helm upgrade ENV_GROUP_RELEASE_NAME apigee-virtualhost/ \
  --install \
  --namespace apigee \
  --set envgroup=ENV_GROUP_NAME \
  -f OVERRIDES_FILE \
  --dry-run
```
  ENV_GROUP_RELEASE_NAME 是您之前安装 apigee-virtualhost 图表时使用的名称。在 Hybrid v1.10 中，该名称通常是 apigee-virtualhost-ENV_GROUP_NAME。在 Hybrid v1.11 及更高版本中，该名称通常是 ENV_GROUP_NAME。
  
  升级图表：
```
helm upgrade ENV_GROUP_RELEASE_NAME apigee-virtualhost/ \
  --install \
  --namespace apigee \
  --set envgroup=ENV_GROUP_NAME \
  -f OVERRIDES_FILE
```
  注意：对于迁移后的安装，请使用以下命令：
```
helm upgrade ENV_GROUP_RELEASE_NAME apigee-virtualhost/ \
  --install \
  --namespace apigee \
  --set envgroup=ENV_GROUP_NAME \
  --force \
  -f OVERRIDES_FILE
```
  注意：ENV_GROUP_RELEASE_NAME 在 apigee 命名空间中必须是唯一的。
  例如，如果您有一个名为 prod 的环境和一个名为 prod 的环境组，请将 ENV_GROUP_RELEASE_NAME 的值设置为唯一值，例如 prod-envgroup。
2. 检查 ApigeeRoute (AR) 的状态。
  安装 virtualhosts 会创建 ApigeeRouteConfig (ARC)，它会在 Apigee Watcher 从控制平面拉取环境组相关详细信息后在内部创建 ApigeeRoute (AR)。因此，请检查相应 AR 的状态是否为正在运行：
```
kubectl -n apigee get arc
```
```
NAME                                STATE   AGE
apigee-org1-dev-egroup                       2d
```
```
kubectl -n apigee get ar
```
```
NAME                                        STATE     AGE
apigee-org1-dev-egroup-xxxxxx                running   2d
```

`apigeectl`

使用以下命令将最新版本号存储在变量中：

Linux

export VERSION=$(curl -s \
  https://storage.googleapis.com/apigee-release/hybrid/apigee-hybrid-setup/current-version.txt?ignoreCache=1)

Mac OS

export VERSION=$(curl -s \
  https://storage.googleapis.com/apigee-release/hybrid/apigee-hybrid-setup/current-version.txt)

Windows

for /f "tokens=*" %a in ('curl -s ^
  https://storage.googleapis.com/apigee-release/hybrid/apigee-hybrid-setup/current-version.txt') ^
do set VERSION=%a

使用以下命令检查该变量是否已填充版本号。如果要使用其他版本，您可以改为将其保存在环境变量中。
```
echo $VERSION
```
您应该会看到最新的 Apigee Hybrid 版本：
```
  1.11.2
```
确保您位于 Hybrid 基本目录中（apigeectl 可执行文件所在目录的父级目录）：
```
cd $APIGEECTL_HOME/..
```

使用以下命令下载适用于您的操作系统的软件包版本。请务必在下表中选择您的平台：

Linux

Linux 64 位：

curl -LO \
  https://storage.googleapis.com/apigee-release/hybrid/apigee-hybrid-setup/$VERSION/apigeectl_linux_64.tar.gz

Mac OS

Mac 64 位：

curl -LO \
  https://storage.googleapis.com/apigee-release/hybrid/apigee-hybrid-setup/$VERSION/apigeectl_mac_64.tar.gz

Windows

Windows 64 位

curl -LO ^
  https://storage.googleapis.com/apigee-release/hybrid/apigee-hybrid-setup/%VERSION%/apigeectl_windows_64.zip

将当前 apigeectl/ 目录重命名为备份目录名称。例如：

Linux

mv $APIGEECTL_HOME/ $APIGEECTL_HOME-v1.10/

Mac OS

mv $APIGEECTL_HOME/ $APIGEECTL_HOME-v1.10/

Windows

rename %APIGEECTL_HOME% %APIGEECTL_HOME%-v1.10

将下载的 gzip 文件内容解压缩到 Hybrid 基本目录中。 Hybrid 基本目录是重命名后的 apigeectl-v1.10 目录所在的目录：
Linux
```
tar xvzf filename.tar.gz -C ./
```
Mac OS
```
tar xvzf filename.tar.gz -C ./
```
Windows
```
tar xvzf filename.zip -C ./
```
默认情况下，tar 内容会扩展到其名称中包含版本和平台的目录。例如：./apigeectl_1.11.2-xxxxxxx_linux_64。使用以下命令将该目录重命名为 apigeectl：
Linux
```
mv apigeectl_1.11.2-xxxxxxx_linux_64 apigeectl
```
Mac OS
```
mv apigeectl_1.11.2-xxxxxxx_mac_64 apigeectl
```
Windows
```
rename apigeectl_1.11.2-xxxxxxx_windows_64 apigeectl
```
切换到 apigeectl 目录：
```
cd ./apigeectl
```
此目录是 apigeectl 主目录。它是 apigeectl 可执行命令所在的位置。
以下说明将环境变量 $APIGEECTL_HOME 用于文件系统中安装 apigeectl 实用程序的目录。如果需要，请切换到 apigeectl 目录，然后使用以下命令定义变量：
Linux
```
export APIGEECTL_HOME=$PWD
```
```
echo $APIGEECTL_HOME
```
Mac OS
```
export APIGEECTL_HOME=$PWD
```
```
echo $APIGEECTL_HOME
```
Windows
```
set APIGEECTL_HOME=%CD%
```
```
echo %APIGEECTL_HOME%
```
使用 version 命令验证 apigeectl 的版本：
```
./apigeectl version
```
```
Version: 1.11.2
```

创建 hybrid-base-directory/hybrid-files 目录，然后移至该目录。hybrid-files 目录是替换文件、证书和服务账号等配置文件所在的位置。例如：

Linux

mkdir $APIGEECTL_HOME/../hybrid-files

cd $APIGEECTL_HOME/../hybrid-files

Mac OS

mkdir $APIGEECTL_HOME/../hybrid-files

cd $APIGEECTL_HOME/../hybrid-files

Windows

mkdir %APIGEECTL_HOME%/../hybrid-files

cd %APIGEECTL_HOME%/../hybrid-files

使用以下命令验证 kubectl 是否设置为正确的上下文。当前上下文应设置为您要在其中升级 Apigee Hybrid 的集群。
```
kubectl config get-contexts | grep \*
```
在 hybrid-files 目录中：
1. 将以下符号链接更新为 $APIGEECTL_HOME。这些链接使您可以从 hybrid-files 目录中运行新安装的 apigeectl 命令：
```
ln -nfs $APIGEECTL_HOME/tools tools
ln -nfs $APIGEECTL_HOME/config config
ln -nfs $APIGEECTL_HOME/templates templates
ln -nfs $APIGEECTL_HOME/plugins plugins
```
2. 要检查符号链接是否正确创建，请执行以下命令，并确保链接路径指向正确的位置：
```
ls -l | grep ^l
```

对 overrides.yaml 文件进行以下更改，以允许 Operator 和运行时使用正确的标记 1.11.2-hotfix.2：

ao:
  image:
    url: "gcr.io/apigee-release/hybrid/apigee-operators"
    tag: "1.11.2-hotfix.2"
runtime:
  image:
    url: "gcr.io/apigee-release/hybrid/apigee-runtime"
    tag: "1.11.2-hotfix.2"

请参阅 Apigee 1.11.2-hotfix.2 版本说明。

执行试运行初始化以检查是否存在错误：
```
${APIGEECTL_HOME}/apigeectl init -f OVERRIDES_FILE --dry-run=client
```
其中，OVERRIDES_FILE 是替换文件的名称，例如 ./overrides/overrides.yaml。

提示：您可以将上述代码示例中的 OVERRIDES_FILE 替换为替换文件的名称和路径，并且此页面上的每个实例都会被替换。
如果没有错误，请初始化 Hybrid 1.11.2：
```
$APIGEECTL_HOME/apigeectl init -f OVERRIDES_FILE
```
注意：运行 apigeectl init 时，apigeectl 会安装并配置 Apigee 入站流量网关。
检查初始化状态：
```
$APIGEECTL_HOME/apigeectl check-ready -f OVERRIDES_FILE
```
成功后，输出会显示 All containers ready.：
```
kubectl describe apigeeds -n apigee
```
在输出中，查找 State: running。
使用 --dry-run 标志，通过试运行 apply 命令检查是否存在错误：
```
$APIGEECTL_HOME/apigeectl apply -f OVERRIDES_FILE --dry-run=client
```
如果没有错误，则应用替换文件。选择生产环境或非生产环境的相关说明并按照这些说明操作，具体取决于您的安装。
生产环境

对于生产环境，请单独升级每个 Hybrid 组件，并检查升级后的组件的状态，再继续升级下一个组件。
1. 确保您位于 hybrid-files 目录中。
2. 应用替换文件以升级 Cassandra：
  $APIGEECTL_HOME/apigeectl apply -f OVERRIDES_FILE --datastore
3. 检查完成情况：
  $APIGEECTL_HOME/apigeectl check-ready -f OVERRIDES_FILE
  提示：如果 check-ready 失败，您可以使用以下命令获取有关 pod 的更多信息：
  kubectl -n NAMESPACE get pods
  
  其中，NAMESPACE 是您的 Apigee Hybrid 命名空间。
  仅当 Pod 准备就绪后，才继续执行下一步。
4. 应用替换文件以升级遥测组件和检查完成情况：
  $APIGEECTL_HOME/apigeectl apply -f OVERRIDES_FILE --telemetry
  $APIGEECTL_HOME/apigeectl check-ready -f OVERRIDES_FILE
5. 启动 Redis 组件：
  $APIGEECTL_HOME/apigeectl apply -f OVERRIDES_FILE --redis
6. 应用替换文件以升级组织层级组件（MART、Watcher 和 Apigee Connect）并检查完成情况：
  $APIGEECTL_HOME/apigeectl apply -f OVERRIDES_FILE --org
  $APIGEECTL_HOME/apigeectl check-ready -f OVERRIDES_FILE
7. 应用替换文件以升级您的环境。您有以下两种选择：
  - 对每个环境逐一应用：每次将替换文件应用于一个环境，然后检查完成情况。对每个环境重复执行此步骤：
    $APIGEECTL_HOME/apigeectl apply -f OVERRIDES_FILE --env ENV_NAME
    
    $APIGEECTL_HOME/apigeectl check-ready -f OVERRIDES_FILE
    
    其中，ENV_NAME 是您要升级的环境的名称。
  - 同时应用于所有环境：将替换文件同时应用于所有环境，然后检查完成情况：
    $APIGEECTL_HOME/apigeectl apply -f OVERRIDES_FILE --all-envs
    
    $APIGEECTL_HOME/apigeectl check-ready -f OVERRIDES_FILE
8. 应用替换文件以升级 virtualhosts 组件并检查完成情况：
  $APIGEECTL_HOME/apigeectl apply -f OVERRIDES_FILE --settings virtualhosts
  $APIGEECTL_HOME/apigeectl check-ready -f OVERRIDES_FILE
非生产

在大多数非生产、演示或实验环境中，您可以将替换文件同时应用于所有组件。如果您的非生产环境大且复杂或非常类似于生产环境，则可能需要使用升级生产环境的说明。
1. 确保您位于 hybrid-files 目录中。
2. $APIGEECTL_HOME/apigeectl apply -f OVERRIDES_FILE
3. 检查状态：
  $APIGEECTL_HOME/apigeectl check-ready -f OVERRIDES_FILE

回滚升级

要回滚以前的升级，请按以下步骤操作：

Helm

如需回滚到先前版本，请使用先前安装中的图表和替换文件。

创建以下环境变量：
- PREVIOUS_HELM_CHARTS_HOME：先前 Apigee Hybrid Helm 图表的安装目录。这是要回滚到的版本。
回滚 virtualhost。对替换文件中提到的每个环境组重复运行以下命令。
```
helm upgrade ENV_GROUP_RELEASE_NAME $PREVIOUS_HELM_CHARTS_HOME/apigee-virtualhost/ \
  --namespace apigee \
  --atomic \
  --set envgroup=ENV_GROUP_NAME \
  -f PREVIOUS_OVERRIDES_FILE
```
ENV_GROUP_RELEASE_NAME 是您之前安装 apigee-virtualhost 图表时使用的名称。在 Hybrid v1.10 中，该名称通常是 apigee-virtualhost-ENV_GROUP_NAME。在 Hybrid v1.11 及更高版本中，该名称通常是 ENV_GROUP_NAME。
回滚环境。对替换文件中提到的每个环境重复运行以下命令。
```
helm upgrade apigee-env-ENV_NAME $PREVIOUS_HELM_CHARTS_HOME/apigee-env/ \
  --install \
  --namespace apigee \
  --atomic \
  --set env=ENV_NAME \
  -f PREVIOUS_OVERRIDES_FILE
```
ENV_RELEASE_NAME 是您之前安装 apigee-env 图表时使用的名称。在 Hybrid v1.10 中，该名称通常是 apigee-env-ENV_NAME。在 Hybrid v1.11 及更高版本中，该名称通常是 ENV_NAME。

回滚组织：

helm upgrade ORG_NAME $PREVIOUS_HELM_CHARTS_HOME/apigee-org/ \
  --install \
  --namespace apigee \
  --atomic \
  -f PREVIOUS_OVERRIDES_FILE

回滚入站流量管理器：

helm upgrade ingress-manager $PREVIOUS_HELM_CHARTS_HOME/apigee-ingress-manager/ \
  --install \
  --namespace apigee \
  --atomic \
  -f PREVIOUS_OVERRIDES_FILE

回滚 Redis：

helm upgrade redis $PREVIOUS_HELM_CHARTS_HOME/apigee-redis/ \
  --install \
  --namespace apigee \
  --atomic \
  -f PREVIOUS_OVERRIDES_FILE

回滚 Apigee Telemetry：

helm upgrade telemetry $PREVIOUS_HELM_CHARTS_HOME/apigee-telemetry/ \
  --install \
  --namespace apigee \
  --atomic \
  -f PREVIOUS_OVERRIDES_FILE

回滚 Apigee 数据存储区（Cassandra 数据库组件）：

helm upgrade datastore $PREVIOUS_HELM_CHARTS_HOME/apigee-datastore/ \
  --install \
  --namespace apigee \
  --atomic \
  -f PREVIOUS_OVERRIDES_FILE

回滚 Apigee 控制器：

helm upgrade operator $PREVIOUS_HELM_CHARTS_HOME/apigee-operator/ \
  --install \
  --namespace apigee-system \
  --atomic \
  -f PREVIOUS_OVERRIDES_FILE

回滚 Apigee Hybrid CRD：

  kubectl apply -k  $PREVIOUS_HELM_CHARTS_HOME/apigee-operator/etc/crds/default/ --server-side --force-conflicts --validate=false

`apigeectl`

清理混合运行时命名空间的已完成作业，其中 NAMESPACE 是替换文件中指定的命名空间（如果您指定了命名空间）。如果没有，则默认命名空间为 apigee：
```
kubectl delete job -n NAMESPACE \
  $(kubectl get job -n NAMESPACE \
  -o=jsonpath='{.items[?(@.status.succeeded==1)].metadata.name}')
```

为 apigee-system 命名空间清理已完成作业：

kubectl delete job -n apigee-system \
  $(kubectl get job -n apigee-system \
  -o=jsonpath='{.items[?(@.status.succeeded==1)].metadata.name}')

更改 APIGEECTL_HOME 变量，使其指向包含先前版本 apigeectl 的目录。例如：
```
export APIGEECTL_HOME=PATH_TO_PREVIOUS_APIGEECTL_DIRECTORY
```

在要回滚到的安装根目录中运行以下命令。对于要回滚到的版本，请务必使用原始替换文件：

在 hybrid-files 目录中，运行 apigeectl apply：
```
$APIGEECTL_HOME/apigeectl apply -f ORIGINAL_OVERRIDES_FILE
```
其中，ORIGINAL_OVERRIDES_FILE 是先前 Hybrid 安装版本的替换文件的相对路径和文件名，例如 ./overrides/overrides1.10.yaml。
检查您的 Pod 的状态：
```
kubectl -n NAMESPACE get pods
```
其中，NAMESPACE 是您的 Apigee Hybrid 命名空间。

检查 apigeeds 的状态：

kubectl describe apigeeds -n apigee

输出应如下所示：

Status:
  Cassandra Data Replication:
  Cassandra Pod Ips:
    10.8.2.204
  Cassandra Ready Replicas:  1
  Components:
    Cassandra:
      Last Successfully Released Version:
        Revision:  v1-f8aa9a82b9f69613
        Version:   v1
      Replicas:
        Available:  1
        Ready:      1
        Total:      1
        Updated:    1
      State:        running
  Scaling:
    In Progress:         false
    Operation:
    Requested Replicas:  0
  State:                 running

仅当 apigeeds pod 正在运行时才继续执行下一步。

运行以下命令，记下升级后消息处理器的新副本计数值。如果这些值与您之前设置的值不匹配，请更改替换文件中的值，以与先前的配置匹配。

apigeectl apply -f ORIGINAL_OVERRIDES_FILE --dry-run=client --print-yaml --env ENV_NAME 2>/dev/null |grep "runtime:" -A 25 -B 1| grep "autoScaler" -A 2

输出应如下所示：

      autoScaler:
        minReplicas: 2
        maxReplicas: 10

运行 apigeectl init：

$APIGEECTL_HOME/apigeectl init -f ORIGINAL_OVERRIDES_FILE

将 Apigee Hybrid 升级到 1.11 版

升级到 1.11.2 版概览

前提条件

Helm 图表和 apigeectl

从使用 apigeectl 的 v1.10 迁移到使用 Helm 的 v1.11

准备升级到 1.11 版

备份 Hybrid 安装（推荐）

Helm

Linux

Mac OS

Windows

生产

非生产

apigeectl

Linux

Mac OS

Windows

升级 Kubernetes 版本

点击即可展开支持的平台列表

组件

关联集群简介

安装 Hybrid 1.11.2 运行时

Helm

准备 Helm 图表升级

安装 Apigee Hybrid Helm 图表

apigeectl

Linux

Mac OS

Windows

Linux

Mac OS

Windows

Linux

Mac OS

Windows

Linux

Mac OS

Windows

Linux

Mac OS

Windows

Linux

Mac OS

Windows

Linux

Mac OS

Windows

生产环境

非生产

回滚升级

Helm

apigeectl

Helm 图表和 `apigeectl`

从使用 `apigeectl` 的 v1.10 迁移到使用 Helm 的 v1.11

`apigeectl`

`apigeectl`

`apigeectl`