Se usó la API de Cloud Translation para traducir esta página.

Configura secretos

Es posible que tu trabajo deba tener dependencias que requieran claves de API, contraseñas, certificados o cualquier otra información sensible. Para Cloud Run, Google recomienda que almacenes este tipo de información sensible en un secreto creado en Secret Manager.

Puedes hacer que un Secret esté disponible para los contenedores de dos maneras:

Activa cada Secret como un volumen, lo que hace que el Secret esté disponible para el contenedor como archivos. La lectura de un volumen siempre recupera el valor del Secret de Secret Manager, de modo que se puede usar con la versión más reciente. Este método también funciona bien con la rotación de Secrets.
Pasa un secreto mediante variables de entorno. Las variables de entorno se resuelven en el momento del inicio de la instancia, por lo que si usas este método, Google te recomienda fijar el secreto en una versión específica en lugar de usar la versión más reciente.

Para obtener más información, consulta el documento Prácticas recomendadas de Secret Manager.

Cómo se verifican los secretos en la implementación y el entorno de ejecución

Durante la creación del trabajo, se verifican todos los secretos en uso, ya sea como variables de entorno o activados como un volumen, para garantizar que la cuenta de servicio que se usa en la ejecución del contenedor tenga acceso a ellos. Si alguna verificación falla, la creación del trabajo falla.

Durante el tiempo de ejecución, cuando se inician las instancias:

Si el secreto es una variable de entorno, su valor se recupera antes de iniciar la instancia, por lo que si se recuperan los secretos, la instancia no se inicia.
Si el secreto se activa como un volumen, no se realiza ninguna verificación durante el inicio de la instancia. Sin embargo, durante el tiempo de ejecución, si no se puede acceder a un secreto, los intentos de leer el volumen activado fallarán.

La propiedad del volumen difiere según el entorno de ejecución y el tipo de implementación

Cuando activas un volumen de Secret con el entorno de ejecución de segunda generación, que es el caso de los trabajos, el volumen pertenece a la raíz.

Antes de comenzar

Enable the Secret Manager API.
Enable the API

Usa un secreto existente o crea uno en Secret Manager, como se describe en Crea un Secret.

Roles obligatorios

Para obtener los permisos que necesitas para configurar los objetos Secret, pídele a tu administrador que te otorgue los siguientes roles de IAM:

Administrador de Cloud Run (roles/run.admin) en el trabajo de Cloud Run
Usuario de la cuenta de servicio (roles/iam.serviceAccountUser) en la identidad del servicio

Para permitir que Cloud Run acceda al Secret, la identidad del servicio debe tener el siguiente rol:

Descriptor de acceso de secretos de Secret Manager (roles/secretmanager.secretAccessor)

Si deseas obtener instrucciones para agregar el principal de identidad del servicio al rol de descriptor de acceso a secretos de Secret Manager, consulta Administra el acceso a los objetos Secret.

Para obtener una lista de los roles y los permisos de IAM asociados con Cloud Run, consulta los roles de IAM de Cloud Run y los permisos de IAM de Cloud Run. Si tu trabajo de Cloud Run interactúa con las APIs de Google Cloud, como las bibliotecas cliente de Cloud, consulta la guía de configuración de identidades del servicio. Para obtener más información sobre cómo otorgar roles, consulta permisos de implementación y administra el acceso.

Haz que Cloud Run tenga acceso a un Secret

Puedes hacer que un Secret sea accesible para tu trabajo mediante la consola de Google Cloud, Google Cloud CLI o YAML:

Console

En la consola de Google Cloud, ve a la página de trabajos de Cloud Run:

Ir a Cloud Run
Haz clic en Implementar contenedor y selecciona Trabajo para completar la página de configuración de trabajo inicial. Si quieres configurar un trabajo existente, selecciona el trabajo y, luego, haz clic en Editar.
Haz clic en Contenedor, variables y secretos, conexiones y seguridad para expandir la página de propiedades del trabajo.
Haz clic en la pestaña Variables y Secrets.
- En la pestaña Variables y Secrets, haz lo siguiente:
  - En Secrets, haz clic en Agrega una referencia de Secret.
  - Selecciona el Secret que quieres usar de la lista desplegable Secret.
  - En el menú desplegable Reference Method (Método de referencia), selecciona la forma en la que deseas usar el Secret, activado como un volumen o expuesto como variables de entorno.
  - Si activas el secreto como un volumen, haz lo siguiente:
    1. En Ruta de activación, especifica la ruta de activación que usas para los Secrets.
    2. De forma predeterminada, se selecciona la versión más reciente. Si lo deseas, puedes seleccionar una versión específica. En Rutas especificadas para las versiones de secretos, especifica la ruta a la versión y su número.
    3. Haz clic en Listo.
  - Si deseas exponer el Secret como una variable de entorno, sigue estos pasos:
    1. Proporciona el Nombre de la variable y selecciona la versión del Secret, o la más reciente, para usar siempre la versión actual del Secret.
    2. Haz clic en Listo.
Haz clic en Crear o Actualizar.

gcloud

Para especificar el Secret en una variable de entorno cuando crees un trabajo nuevo, haz lo siguiente:
```
gcloud run jobs create JOB_NAME \
--image IMAGE_URL \
--set-secrets ENV_VAR_NAME=SECRET_NAME:VERSION
```
Reemplazar
- JOB_NAME por el nombre de tu trabajo.
- ENV_VAR_NAME por el nombre de la variable de entorno que se usará para el secreto.
- SECRET_NAME por el nombre secreto en el mismo proyecto, p. ej., mysecret.
- VERSION por la versión del Secret Usa latest para la versión más reciente o un número, por ejemplo, 2.
- Reemplaza IMAGE_URL por una referencia a la imagen de contenedor, como us-docker.pkg.dev/cloudrun/container/job:latest.
Puedes especificar varios pares de variables entorno y Secret mediante una lista delimitada por comas.
Para especificar el Secret en una variable de entorno cuando actualices un trabajo, haz lo siguiente:
```
gcloud run jobs update JOB_NAME \
--set-secrets ENV_VAR_NAME=SECRET_NAME:VERSION
```
Para activar el Secret como un volumen cuando creas un trabajo, haz lo siguiente:
```
gcloud run jobs create JOB_NAME \
--image IMAGE_URL \
--set-secrets=PATH=SECRET_NAME:VERSION
```
Reemplaza lo siguiente:
- JOB_NAME por el nombre de tu trabajo.
- IMAGE_URL por una referencia a la imagen de contenedor, como us-docker.pkg.dev/cloudrun/container/job:latest
- PATH por la ruta de activación del volumen y el nombre de archivo del Secret Debe comenzar con una barra inicial, por ejemplo: /etc/secrets/dbconfig/password, donde /etc/secrets/dbconfig/ es la ruta de activación del volumen y password es el nombre del archivo del Secret.
- SECRET_NAME por el nombre secreto en el mismo proyecto, p. ej., mysecret.
- VERSION por la versión del Secret Usa latest para la versión más reciente o un número, por ejemplo, 2.

Para actualizar un Secret en un trabajo existente, haz lo siguiente:

gcloud run jobs update JOB_NAME \
--update-secrets=PATH=SECRET_NAME:VERSION

YAML

Debido a las restricciones en torno a la compatibilidad de la API, las ubicaciones del secreto deben almacenarse en una anotación.

Si creas un servicio nuevo, omite este paso. Si actualizas un servicio existente, descarga su configuración de YAML:
```
gcloud run jobs describe JOB_NAME --format export > job.yaml
```
Para los secretos expuestos como variables de entorno:
```
apiVersion: run.googleapis.com/v1
kind: Job
metadata:
  name: JOB
spec:
  template:
    spec:
      template:
        spec:
          containers:
          - env:
            - name: SECRET_NAME
              valueFrom:
                secretKeyRef:
                  key: VERSION
                  name: SECRET_LOOKUP_NAME
            image: IMAGE_URL 
```
Reemplaza lo siguiente:
- JOB por el nombre de tu trabajo.
- IMAGE_URL por una referencia a la imagen del contenedor, como us-docker.pkg.dev/cloudrun/container/hello:latest Si usas Artifact Registry, el repositorio REPO_NAME debe estar creado. La URL tiene el formato LOCATION-docker.pkg.dev/PROJECT_ID/REPO_NAME/PATH:TAG.
- SECRET_NAME por el nombre del secreto, p. ej., mysecret.
- VERSION por la versión del Secret Usa latest para la versión más reciente o un número, por ejemplo, 2.
- SECRET_LOOKUP_NAME por cualquier nombre que tenga una sintaxis de nombre de secreto válida (p. ej., my-secret). Puede ser igual a SECRET_NAME
Para los secretos activados como rutas de acceso de archivo:
```
apiVersion: run.googleapis.com/v1
kind: Job
metadata:
  name: JOB_NAME
spec:
  template:
    spec:
      template:
        spec:
          containers:
          - image: IMAGE_URL
            volumeMounts:
            - mountPath: MOUNT_PATH
              name: VOLUME_NAME
          volumes:
          - name: VOLUME_NAME
            secret:
              items:
              - key: VERSION
                path: FILENAME
              secretName: SECRET_LOOKUP_NAME
```
Reemplaza lo siguiente:
- JOB_NAME por el nombre de tu trabajo.
- IMAGE_URL por una referencia a la imagen del contenedor, como us-docker.pkg.dev/cloudrun/container/hello:latest Si usas Artifact Registry, el repositorio REPO_NAME debe estar creado. La URL tiene el formato LOCATION-docker.pkg.dev/PROJECT_ID/REPO_NAME/PATH:TAG.
- PATH por la ruta de activación del volumen y el nombre de archivo del Secret Debe comenzar con una barra inicial, por ejemplo: /etc/secrets/dbconfig/password, donde /etc/secrets/dbconfig/ es la ruta de activación del volumen y password es el nombre del archivo del Secret.
- PROJECT_NUMBER por el número del proyecto en el que se creó el Secret
- SECRET_NAME por el nombre del Secret, por ejemplo, mysecret
- VERSION por la versión del Secret Usa latest para la versión más reciente o un número, por ejemplo, 2.
- SECRET_LOOKUP_NAME por cualquier nombre que tenga una sintaxis de nombre de secreto válida (p. ej., my-secret). Puede ser igual a SECRET_NAME
- VOLUME_NAME por cualquier nombre (p. ej., my-volume). Puede ser igual a SECRET_NAME

Haz referencia a Secrets de otros proyectos

Puedes hacer referencia a un secreto desde otro proyecto, si la cuenta de servicio de tu proyecto tiene permiso para acceder al Secret.

Console

En la consola de Google Cloud, ve a la página de trabajos de Cloud Run:

Ir a Cloud Run
Haz clic en Implementar contenedor y selecciona Trabajo para completar la página de configuración de trabajo inicial. Si quieres configurar un trabajo existente, selecciona el trabajo y, luego, haz clic en Editar.
Haz clic en Contenedor, variables y secretos, conexiones y seguridad para expandir la página de propiedades del trabajo.
Haz clic en la pestaña Variables y Secrets.
- En la pestaña Variables y Secrets, haz lo siguiente:
  - En Secrets, haz clic en Agrega una referencia de Secret.
  - En la lista desplegable Secrets, selecciona Ingresar Secret manualmente para visualizar la siguiente forma:
  - En el formulario Agregar un Secret por ID de recurso, ingresa el Secret del otro proyecto, en el formato projects/PROJECT_NUMBER/secrets/SECRET_NAME. De manera alternativa, puedes copiar y pegar el ID de recurso del otro proyecto si tienes acceso a él. Para ello, selecciona el Secret y haz clic en los puntos suspensivos Actions a la derecha del secreto. Selecciona Copiar ID del recurso en el menú desplegable.
  - Haz clic en Agregar Secret.
  - En el menú desplegable Reference Method (Método de referencia), selecciona la forma en la que deseas usar el Secret, activado como un volumen o expuesto como variables de entorno.
  - Si activas el secreto como un volumen, haz lo siguiente:
    1. En Ruta de activación, especifica la ruta de activación que usas para los Secrets.
    2. De forma predeterminada, se selecciona la versión más reciente. Si lo deseas, puedes seleccionar una versión específica. En Rutas especificadas para las versiones de secretos, especifica la ruta a la versión y su número.
    3. Haz clic en Listo.
  - Si deseas exponer el Secret como una variable de entorno, sigue estos pasos:
    1. Proporciona el Nombre de la variable y selecciona la versión del Secret, o la más reciente, para usar siempre la versión actual del Secret.
    2. Haz clic en Listo.
Haz clic en Crear o Actualizar.

gcloud

Para activar un Secret como volumen cuando actualizas un trabajo, haz lo siguiente:
```
gcloud run jobs update JOB_NAME \
--image IMAGE_URL \
--update-secrets=PATH=projects/PROJECT_NUMBER/secrets/SECRET_NAME:VERSION
```
- JOB_NAME por el nombre de tu trabajo.
- IMAGE_URL por una referencia a la imagen del contenedor, como us-docker.pkg.dev/cloudrun/container/hello:latest Si usas Artifact Registry, el repositorio REPO_NAME debe estar creado. La URL tiene el formato LOCATION-docker.pkg.dev/PROJECT_ID/REPO_NAME/PATH:TAG.
- PATH por la ruta de activación del volumen y el nombre de archivo del Secret Debe comenzar con una barra inicial, por ejemplo: /etc/secrets/dbconfig/password, donde /etc/secrets/dbconfig/ es la ruta de activación del volumen y password es el nombre del archivo del Secret.
- PROJECT_NUMBER por el número del proyecto en el que se creó el Secret
- SECRET_NAME por el nombre del secreto, p. ej., mysecret.
- VERSION por la versión del Secret Usa latest para la versión más reciente o un número, por ejemplo, 2.

YAML

Si creas un trabajo nuevo, omite este paso. Si actualizas un servicio existente, descarga su configuración de YAML:
```
gcloud run jobs describe JOB_NAME --format export > job.yaml
```

Debido a las restricciones en torno a la compatibilidad de la API, las ubicaciones del secreto deben almacenarse en una anotación.

Para los secretos expuestos como variables de entorno:
```
apiVersion: run.googleapis.com/v1
kind: Job
metadata:
  name: JOB
spec:
  template:
    metadata:
      annotations:
        run.googleapis.com/secrets: SECRET_LOOKUP_NAME:projects/PROJECT_NUMBER/secrets/SECRET_NAME
    spec:
      template:
        spec:
          containers:
          - env:
            - name: SECRET_NAME
              valueFrom:
                secretKeyRef:
                  key: VERSION
                  name: SECRET_LOOKUP_NAME
            image: IMAGE_URL 
```
Reemplaza lo siguiente:
- JOB por el nombre de tu trabajo.
- IMAGE_URL por una referencia a la imagen del contenedor, como us-docker.pkg.dev/cloudrun/container/hello:latest Si usas Artifact Registry, el repositorio REPO_NAME debe estar creado. La URL tiene el formato LOCATION-docker.pkg.dev/PROJECT_ID/REPO_NAME/PATH:TAG.
- SECRET_NAME por el nombre del Secret, por ejemplo, mysecret
- VERSION por la versión del Secret Usa latest para la versión más reciente o un número, por ejemplo, 2.
- PROJECT_NUMBER por el número del proyecto en el que se creó el Secret
- SECRET_LOOKUP_NAME por cualquier nombre que tenga una sintaxis de nombre de secreto válida (p. ej., my-secret). Puede ser igual a SECRET_NAME
Para los secretos activados como rutas de acceso de archivo:
```
apiVersion: run.googleapis.com/v1
kind: Job
metadata:
  name: JOB_NAME
spec:
  template:
    metadata:
      annotations:
        run.googleapis.com/secrets: SECRET_LOOKUP_NAME:projects/PROJECT_NUMBER/secrets/SECRET_NAME
    spec:
      template:
        spec:
          containers:
          - image: IMAGE_URL
            volumeMounts:
            - mountPath: MOUNT_PATH
              name: VOLUME_NAME
          volumes:
          - name: VOLUME_NAME
            secret:
              items:
              - key: VERSION
                path: FILENAME
              secretName: SECRET_LOOKUP_NAME
```
Reemplaza lo siguiente:
- JOB_NAME por el nombre de tu trabajo.
- IMAGE_URL por una referencia a la imagen del contenedor, como us-docker.pkg.dev/cloudrun/container/hello:latest Si usas Artifact Registry, el repositorio REPO_NAME debe estar creado. La URL tiene el formato LOCATION-docker.pkg.dev/PROJECT_ID/REPO_NAME/PATH:TAG.
- PATH por la ruta de activación del volumen y el nombre de archivo del Secret Debe comenzar con una barra inicial, por ejemplo: /etc/secrets/dbconfig/password, donde /etc/secrets/dbconfig/ es la ruta de activación del volumen y password es el nombre del archivo del Secret.
- PROJECT_NUMBER por el número del proyecto en el que se creó el Secret
- SECRET_NAME por el nombre del Secret, por ejemplo, mysecret
- VERSION por la versión del Secret Usa latest para la versión más reciente o un número, por ejemplo, 2.
- SECRET_LOOKUP_NAME por cualquier nombre que tenga una sintaxis de nombre de secreto válida (p. ej., my-secret). Puede ser igual a SECRET_NAME
- VOLUME_NAME por cualquier nombre (p. ej., my-volume). Puede ser igual a SECRET_NAME

Visualiza la configuración de los Secrets

Para ver la configuración actual de los Secrets de tu trabajo de Cloud Run, sigue estos pasos:

Console

En la consola de Google Cloud, ve a la página de trabajos de Cloud Run:

Ir a Trabajos de Cloud Run
Haz clic en el trabajo que te interesa para abrir la página Detalles del trabajo.
Haz clic en la pestaña Configuración.
Ubica la configuración de secretos en los detalles de configuración.

gcloud

Usa el siguiente comando:
```
gcloud run jobs describe JOB_NAME
```
Busca la configuración de Secrets en la configuración mostrada.

Rutas no permitidas y limitaciones

Cloud Run no te permite activar secretos en /dev, /proc y /sys, ni en sus subdirectorios.

Si activas secretos en /tmp y usas el entorno de ejecución de primera generación, consulta el problema conocido sobre activar secretos en /tmp.

Cloud Run no te permite activar varios Secrets en la misma ruta porque dos activaciones de volumen no se pueden activar en la misma ubicación.

Anula un directorio

Si el Secret se activa como un volumen en Cloud Run y el último directorio en la ruta de activación de volumen ya existe, los archivos o las carpetas en del directorio existente se vuelven inaccesibles.

Por ejemplo, si un Secret llamado my-secret se activa en la ruta de acceso /etc/app_data, se reemplazará todo el contenido dentro del directorio app_data y el único archivo visible es /etc/app_data/my-secret.

Si deseas evitar reemplazar archivos en un directorio existente, crea un directorio nuevo para activar el Secret, por ejemplo, /etc/app_data/secrets, para que la ruta de activación del Secret sea /etc/app_data/secrets/my-secret.