Mengelola terjemahan yang disimpan secara terpusat
Tetap teratur dengan koleksi
Simpan dan kategorikan konten berdasarkan preferensi Anda.
Secara default, saat Anda menetapkan memori terjemahan ke portal, memori terjemahan ditetapkan sebagai baca-tulis. Perubahan selama pengeditan postingan dapat menimpa terjemahan yang disimpan. Namun, jika ingin memastikan bahwa hanya perubahan yang telah diperiksa yang dilakukan pada memori terjemahan, Anda dapat menyetelnya ke hanya baca.
Dengan begitu, Translation Hub tidak akan mencatat perubahan apa pun selama
pasca-pengeditan.
Misalnya, Anda dapat menyetel memori terjemahan menjadi hanya dapat dibaca untuk sebagian besar portal sehingga pengguna dapat menerapkan memori terjemahan dan bebas melakukan pengeditan postingan tanpa mengubah memori terjemahan.
Menyetel memori terjemahan ke hanya baca
Konfigurasi baca-tulis untuk memori terjemahan ditetapkan per portal.
Di bagian Translation Hub pada konsol Google Cloud , buka halaman
Portal.
Pilih portal yang berisi memori terjemahan yang ingin Anda tetapkan sebagai hanya baca.
Di bagian Translation memories, temukan translation memory yang akan ditetapkan sebagai hanya baca, lalu pilih more_vertLainnya > Tetapkan sebagai hanya baca.
Di tabel Translation memories, Jenis akses untuk translation memory berubah menjadi Hanya baca.
Pemeliharaan memori terjemahan hanya baca
Seiring berkembangnya konten, Anda mungkin ingin memperbarui memori terjemahan hanya baca secara rutin. Untuk melakukannya, Anda dapat membuat portal khusus untuk editor postingan yang telah diseleksi. Untuk portal tersebut, tetapkan memori terjemahan sebagai baca-tulis dan izinkan editor pasca-pengeditan meminta terjemahan yang menggunakan memori terjemahan tersebut.
Saat editor postingan mengedit sendiri hasilnya, Translation Hub akan merekam terjemahan baru atau yang diubah.
[[["Mudah dipahami","easyToUnderstand","thumb-up"],["Memecahkan masalah saya","solvedMyProblem","thumb-up"],["Lainnya","otherUp","thumb-up"]],[["Sulit dipahami","hardToUnderstand","thumb-down"],["Informasi atau kode contoh salah","incorrectInformationOrSampleCode","thumb-down"],["Informasi/contoh yang saya butuhkan tidak ada","missingTheInformationSamplesINeed","thumb-down"],["Masalah terjemahan","translationIssue","thumb-down"],["Lainnya","otherDown","thumb-down"]],["Terakhir diperbarui pada 2025-08-19 UTC."],[],[],null,["# Centrally manage saved translations\n\n| Starting on June 30, 2025, Translation Hub is officially deprecated and will no longer be supported. You can continue using Translation Hub until on June 30, 2026, when it will be shut down.\n\n\u003cbr /\u003e\n\nBy default, when you assign a translation memory to a portal, the translation\nmemory is set as read-write. Changes during a post edit can overwrite saved\ntranslations. However, in cases where you want to ensure that only vetted\nchanges are made to the translation memory, you can set it to read only.\nThat way, Translation Hub doesn't captured any changes during\npost-editing.\n\nYou might, for example, set a translation memory to read only for most portals\nso that users can apply the translation memory and freely make post edits\nwithout modifying the translation memory.\n\nSet translation memory to read only\n-----------------------------------\n\nThe read-write configuration for translation memories is set per portal.\n\n1. In the **Translation Hub** section of the Google Cloud console, go to the\n **Portals** page.\n\n [Go to the Portals page](https://console.cloud.google.com/translation-hub/portals)\n2. Select the portal that contains the translation memory that you want to set\n as read only.\n\n3. In the **Translation memories** section, find the translation memory to set\n as read only and then select more_vert\n **More \\\u003e Set as read-only**.\n\n In the **Translation memories** table, the **Access type** for the\n translation memory changes to **Read-only**.\n\nMaintenance of read-only translation memories\n---------------------------------------------\n\nAs your content evolves, you might want to regularly update your read-only\ntranslation memories. To do that, you can create a dedicated portal for vetted\npost editors. For that portal, set the translation memories as read-write and\nlet the post editors request translations that use those translation memories.\nWhen the post editors self-edit the results, Translation Hub captures new\nor modified translations.\n\nAdditional resources\n--------------------\n\n- For more information about adding a translation memory to a portal, see [Add\n translation memory to portal](/translation-hub/docs/admin-translation-memory#add-tm).\n- To automatically set a translation memory for machine translations, see [Set a\n default translation memory](/translation-hub/docs/admin-translation-memory#set-default)."]]
