Translation Hub

Translation Hub 基础知识演示

Translation Hub 是一种自助式文档翻译服务,适用于将大量文档翻译为多种不同语言的组织。Translation Hub 是一种全代管式解决方案,您无需构建或维护自己的 Web 应用或底层基础架构。

完成初始设置后,您便可以开始使用 Translation Hub 快速翻译文档,并采用简单的按页价格。Translation Hub 会对文档进行机器翻译,同时保留其格式和布局。

Translation Hub 利用 Cloud Translation API。您使用 Cloud Translation 创建的任何资源都可以与 Translation Hub 搭配使用,例如术语表和自定义翻译模型。

Translation Hub 的工作原理是什么?

获得授权的企业用户(也称为门户用户)可通过 Translation Hub 门户登录并请求翻译。这些门户用户可能是想要快速翻译文档的本地化经理或内容创作者。

门户是 Translation Hub 资源,由 Google Cloud 项目中的 Google Cloud 管理员管理。如需向用户授予门户访问权限,管理员需要将用户添加到其 Google Cloud 项目,并将他们分配到门户。门户用户只能访问分配的门户,而无法访问相关的 Google Cloud 项目。

优势

以下优势强调了 Translation Hub 如何提高翻译工作负载的整体效率:

自助翻译
与传统的翻译管理系统相比(这些系统流程繁琐,且先由人工翻译者进行翻译),Translation Hub 可让您先使用 AI 技术,然后再由人工翻译者对结果进行增强。您可以先使用机器翻译,然后在后期编辑步骤中,您可以引入自己的人工审核员来审核和编辑机器翻译内容。通过同时提供 AI 和人工编辑功能,Translation Hub 可提供及时且经济高效的翻译。
文档翻译
您可以直接翻译 PDF 和 DOCX 文件等文档。Translation Hub 会保留原始文档的布局和格式,例如段落分隔符和标题。您无需从文档中提取和翻译原始文本。
简化管理
管理员可以通过 Google Cloud 控制台管理所有 Translation Hub 资源。例如,您可以设置门户、管理用户访问权限,以及创建术语表和翻译记忆库等翻译资源。
准确性不断提高
在后期编辑过程中,您可以将修改后的译文保存到翻译记忆库中。翻译记忆库会保存人工编辑的翻译,以便日后重复使用。您还可以将现有翻译导入翻译记忆库。
您的翻译记忆库数据归您所有,并且会一直归您所有。如果您想获取数据,可以将其导出到 Cloud Storage,并将其用作训练数据来创建自定义模型。
基于页面的简单明确价格
Translation Hub 会根据翻译页面的数量向您收取费用。例如,如果您使用自定义模型和译文存储库,则无需额外付费。这些功能包含在每页翻译费用中。不过,与模型训练相关的所有费用均由 Cloud Translation 单独收取。

示例用例

假设您所在的组织向世界各地的客户提供各种具有时效性的报告。由于您有许多不同语言的读者,因此需要翻译服务能够快速完成翻译并处理许多不同的文档。

Translation Hub 可通过基于页面的简单、经济实惠价格,为 100 多种语言提供自助文档翻译。由于 Translation Hub 是自助服务,因此您可以随时运行翻译,几秒钟后即可获得翻译结果。您可以使用任何支持的语言,对许多不同的文档一贯重复这些工作负载。

您还可以引入自己的审核员来优化翻译(也称为后期编辑)。您可以将后期编辑内容保存到翻译记忆库,以提高日后翻译的准确性。以后,当您有足够的句子对时,可以导出译文存储库数据,以便在 Cloud Translation 中训练自定义模型。与默认翻译模型相比,自定义模型可以改进针对特定领域内容的机器翻译。

价格层级

Translation Hub 为每个门户提供了基本和高级价格层级。高级层级提供更多功能,但每页翻译费用不同。管理员在创建门户时设置层级。如需了解详情,请参阅比较基本层级和高级层级Translation Hub 价格

后续步骤