使用自定义模型量身定制机器翻译

默认情况下,Translation Hub 使用 Google 神经机器翻译 (NMT) 模型来翻译文档,该模型适用于一般翻译任务。如果您需要翻译特定领域的内容并采用特定写作风格,请考虑使用自定义模型(也称为 AutoML Translation 模型)。自定义模型可以提供更个性化的预测。

训练自定义模型时,Cloud Translation 会先使用 Google 通用 NMT 模型,然后调整模型以适应您的训练数据,其中包括源语言和目标语言的句子对。

AutoML Translation

您可以通过 Cloud Translation 高级版创建和管理自定义模型。准备包含句对的训练数据集,然后使用 Cloud Translation 高级版 API 创建自定义模型。与训练自定义模型相关的所有费用均由 Cloud Translation 单独收取。如需了解详情,请参阅 Cloud Translation 文档

Translation Hub 会自动提供新的和现有的自定义模型,供管理员分配给门户。将自定义模型添加到门户后,门户用户可以选择使用该自定义模型进行翻译。

如果您有翻译记忆库,可以导出该数据并将其用作训练数据,具体取决于您拥有的句子对数量及其质量。Cloud Translation 建议使用大约 6,000 个句子对。一般来说,与更多数据相比,更高质量的数据(例如完整的句子)可生成更高质量的模型。

向门户添加模型

管理员可以使用 Google Cloud 控制台将模型添加到门户。门户用户可以在申请翻译时选择使用这些模型。

  1. 在 Google Cloud 控制台的 Translation Hub 部分,前往资源页面。

    转到“资源”页面

  2. 从资源列表中,选择要添加到一个或多个门户的模型。

  3. 点击分配给门户 (Assign resource to portal),以打开将资源分配给门户 (Assign resource to portal) 窗格。

  4. 在“门户”字段中,选择要将模型添加到的一个或多个门户。

  5. 点击分配

    资源页面上,您可以通过查看每个资源的门户名称列来确认添加。