Translation Hub の監査ロギング

このドキュメントでは、Translation Hub の監査ロギングについて説明します。 Google Cloud サービスは、 Google Cloud リソース内の管理アクティビティとアクセス アクティビティを記録する監査ログを生成します。Cloud Audit Logs の詳細については、以下をご覧ください。

サービス名

Translation Hub 監査ログでは、サービス名 translationhub.googleapis.com が使用されます。このサービスでフィルタ:

    protoPayload.serviceName="translationhub.googleapis.com"

メソッド（権限タイプ別）

各 IAM 権限には type プロパティがあります。このプロパティの値は列挙型で、ADMIN_READ、ADMIN_WRITE、DATA_READ、DATA_WRITE のいずれかになります。メソッドを呼び出すと、Translation Hub は監査ログを生成します。このログのカテゴリは、メソッドの実行に必要な権限の type プロパティによって異なります。type プロパティ値が DATA_READ、DATA_WRITE、または ADMIN_READ の IAM 権限を必要とするメソッドは、データアクセス監査ログを生成します。type プロパティ値が ADMIN_WRITE の IAM 権限を必要とするメソッドは、管理アクティビティ監査ログを生成します。

次のリストで（LRO）とマークされている API メソッドは、長時間実行オペレーション（LRO）です。通常、これらのメソッドは 2 つの監査ログエントリを生成します。1 つはオペレーションの開始時、もう 1 つは終了時です。詳細については、長時間実行オペレーションの監査ログをご覧ください。
権限タイプ メソッド
ADMIN_READ google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.BatchGetPortals
google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.ExportUsageReport（LRO）
google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.GetMetricGroup
google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.GetPortal
google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.GetTranslatorGroup
google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.ListPortalTranslationAssetPermissions
google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.ListPortals
google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.ListUserProjectPermissions
ADMIN_WRITE google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.BatchCreatePortalTranslationAssetPermissions
google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.BatchCreateUserPortalPermissions
google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.BatchDeletePortalTranslationAssetPermissions
google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.BatchDeleteUserPortalPermissions
google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.CreatePortal
google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.CreatePortalAsync（LRO）
google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.CreateTranslatorGroup（LRO）
google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.CreateUserProjectPermission
google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.DeletePortal
google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.DeleteTranslatorGroup（LRO）
google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.DeleteUserProjectPermission
google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.ImportUsers（LRO）
google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.UpdatePortal
google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.UpdateTranslatorGroup（LRO）
google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.UpdateUserProjectPermission

API インターフェースの監査ログ

各メソッドで評価される権限と評価方法については、Identity and Access Management のドキュメントで Translation Hub の情報をご覧ください。

google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService

次の監査ログは、google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService に属するメソッドに関連付けられています。

BatchCreatePortalTranslationAssetPermissions

  • メソッド: google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.BatchCreatePortalTranslationAssetPermissions
  • 監査ログのタイプ: 管理アクティビティ
  • 権限:
    • translationhub.portalTranslationAssetPermissions.create - ADMIN_WRITE
  • メソッドが長時間実行オペレーションまたはストリーミング オペレーションのどちらであるか: どちらでもない。
  • このメソッドのフィルタ: protoPayload.methodName="google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.BatchCreatePortalTranslationAssetPermissions"

BatchCreateUserPortalPermissions

  • メソッド: google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.BatchCreateUserPortalPermissions
  • 監査ログのタイプ: 管理アクティビティ
  • 権限:
    • translationhub.portalPermissions.create - ADMIN_WRITE
  • メソッドが長時間実行オペレーションまたはストリーミング オペレーションのどちらであるか: どちらでもない。
  • このメソッドのフィルタ: protoPayload.methodName="google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.BatchCreateUserPortalPermissions"

BatchDeletePortalTranslationAssetPermissions

  • メソッド: google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.BatchDeletePortalTranslationAssetPermissions
  • 監査ログのタイプ: 管理アクティビティ
  • 権限:
    • translationhub.portalTranslationAssetPermissions.delete - ADMIN_WRITE
  • メソッドが長時間実行オペレーションまたはストリーミング オペレーションのどちらであるか: どちらでもない。
  • このメソッドのフィルタ: protoPayload.methodName="google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.BatchDeletePortalTranslationAssetPermissions"

BatchDeleteUserPortalPermissions

  • メソッド: google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.BatchDeleteUserPortalPermissions
  • 監査ログのタイプ: 管理アクティビティ
  • 権限:
    • translationhub.portalPermissions.delete - ADMIN_WRITE
  • メソッドが長時間実行オペレーションまたはストリーミング オペレーションのどちらであるか: どちらでもない。
  • このメソッドのフィルタ: protoPayload.methodName="google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.BatchDeleteUserPortalPermissions"

BatchGetPortals

  • メソッド: google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.BatchGetPortals
  • 監査ログのタイプ: データアクセス
  • 権限:
    • translationhub.portals.list - ADMIN_READ
  • メソッドが長時間実行オペレーションまたはストリーミング オペレーションのどちらであるか: どちらでもない。
  • このメソッドのフィルタ: protoPayload.methodName="google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.BatchGetPortals"

CreatePortal

  • メソッド: google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.CreatePortal
  • 監査ログのタイプ: 管理アクティビティ
  • 権限:
    • translationhub.portals.create - ADMIN_WRITE
  • メソッドが長時間実行オペレーションまたはストリーミング オペレーションのどちらであるか: どちらでもない。
  • このメソッドのフィルタ: protoPayload.methodName="google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.CreatePortal"

CreatePortalAsync

  • メソッド: google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.CreatePortalAsync
  • 監査ログのタイプ: 管理アクティビティ
  • 権限:
    • translationhub.portals.create - ADMIN_WRITE
  • メソッドが長時間実行オペレーションまたはストリーミング オペレーションのどちらであるか: 長時間実行オペレーション
  • このメソッドのフィルタ: protoPayload.methodName="google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.CreatePortalAsync"

CreateTranslatorGroup

  • メソッド: google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.CreateTranslatorGroup
  • 監査ログのタイプ: 管理アクティビティ
  • 権限:
    • translationhub.translatorGroups.create - ADMIN_WRITE
  • メソッドが長時間実行オペレーションまたはストリーミング オペレーションのどちらであるか: 長時間実行オペレーション
  • このメソッドのフィルタ: protoPayload.methodName="google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.CreateTranslatorGroup"

CreateUserProjectPermission

  • メソッド: google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.CreateUserProjectPermission
  • 監査ログのタイプ: 管理アクティビティ
  • 権限:
    • translationhub.projectPermissions.create - ADMIN_WRITE
  • メソッドが長時間実行オペレーションまたはストリーミング オペレーションのどちらであるか: どちらでもない。
  • このメソッドのフィルタ: protoPayload.methodName="google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.CreateUserProjectPermission"

DeletePortal

  • メソッド: google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.DeletePortal
  • 監査ログのタイプ: 管理アクティビティ
  • 権限:
    • translationhub.portals.delete - ADMIN_WRITE
  • メソッドが長時間実行オペレーションまたはストリーミング オペレーションのどちらであるか: どちらでもない。
  • このメソッドのフィルタ: protoPayload.methodName="google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.DeletePortal"

DeleteTranslatorGroup

  • メソッド: google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.DeleteTranslatorGroup
  • 監査ログのタイプ: 管理アクティビティ
  • 権限:
    • translationhub.translatorGroups.delete - ADMIN_WRITE
  • メソッドが長時間実行オペレーションまたはストリーミング オペレーションのどちらであるか: 長時間実行オペレーション
  • このメソッドのフィルタ: protoPayload.methodName="google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.DeleteTranslatorGroup"

DeleteUserProjectPermission

  • メソッド: google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.DeleteUserProjectPermission
  • 監査ログのタイプ: 管理アクティビティ
  • 権限:
    • translationhub.projectPermissions.delete - ADMIN_WRITE
  • メソッドが長時間実行オペレーションまたはストリーミング オペレーションのどちらであるか: どちらでもない。
  • このメソッドのフィルタ: protoPayload.methodName="google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.DeleteUserProjectPermission"

ExportUsageReport

  • メソッド: google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.ExportUsageReport
  • 監査ログのタイプ: データアクセス
  • 権限:
    • translationhub.locations.exportUsage - ADMIN_READ
  • メソッドが長時間実行オペレーションまたはストリーミング オペレーションのどちらであるか: 長時間実行オペレーション
  • このメソッドのフィルタ: protoPayload.methodName="google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.ExportUsageReport"

GetMetricGroup

  • メソッド: google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.GetMetricGroup
  • 監査ログのタイプ: データアクセス
  • 権限:
    • translationhub.metricGroups.get - ADMIN_READ
  • メソッドが長時間実行オペレーションまたはストリーミング オペレーションのどちらであるか: どちらでもない。
  • このメソッドのフィルタ: protoPayload.methodName="google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.GetMetricGroup"

GetPortal

  • メソッド: google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.GetPortal
  • 監査ログのタイプ: データアクセス
  • 権限:
    • translationhub.portals.get - ADMIN_READ
  • メソッドが長時間実行オペレーションまたはストリーミング オペレーションのどちらであるか: どちらでもない。
  • このメソッドのフィルタ: protoPayload.methodName="google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.GetPortal"

GetTranslatorGroup

  • メソッド: google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.GetTranslatorGroup
  • 監査ログのタイプ: データアクセス
  • 権限:
    • translationhub.translatorGroups.get - ADMIN_READ
  • メソッドが長時間実行オペレーションまたはストリーミング オペレーションのどちらであるか: どちらでもない。
  • このメソッドのフィルタ: protoPayload.methodName="google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.GetTranslatorGroup"

ImportUsers

  • メソッド: google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.ImportUsers
  • 監査ログのタイプ: 管理アクティビティ
  • 権限:
    • translationhub.users.import - ADMIN_WRITE
  • メソッドが長時間実行オペレーションまたはストリーミング オペレーションのどちらであるか: 長時間実行オペレーション
  • このメソッドのフィルタ: protoPayload.methodName="google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.ImportUsers"

ListPortalTranslationAssetPermissions

  • メソッド: google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.ListPortalTranslationAssetPermissions
  • 監査ログのタイプ: データアクセス
  • 権限:
    • translationhub.portalTranslationAssetPermissions.list - ADMIN_READ
  • メソッドが長時間実行オペレーションまたはストリーミング オペレーションのどちらであるか: どちらでもない。
  • このメソッドのフィルタ: protoPayload.methodName="google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.ListPortalTranslationAssetPermissions"

ListPortals

  • メソッド: google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.ListPortals
  • 監査ログのタイプ: データアクセス
  • 権限:
    • translationhub.portals.list - ADMIN_READ
  • メソッドが長時間実行オペレーションまたはストリーミング オペレーションのどちらであるか: どちらでもない。
  • このメソッドのフィルタ: protoPayload.methodName="google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.ListPortals"

ListUserProjectPermissions

  • メソッド: google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.ListUserProjectPermissions
  • 監査ログのタイプ: データアクセス
  • 権限:
    • translationhub.projectPermissions.list - ADMIN_READ
  • メソッドが長時間実行オペレーションまたはストリーミング オペレーションのどちらであるか: どちらでもない。
  • このメソッドのフィルタ: protoPayload.methodName="google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.ListUserProjectPermissions"

UpdatePortal

  • メソッド: google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.UpdatePortal
  • 監査ログのタイプ: 管理アクティビティ
  • 権限:
    • translationhub.portals.update - ADMIN_WRITE
  • メソッドが長時間実行オペレーションまたはストリーミング オペレーションのどちらであるか: どちらでもない。
  • このメソッドのフィルタ: protoPayload.methodName="google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.UpdatePortal"

UpdateTranslatorGroup

  • メソッド: google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.UpdateTranslatorGroup
  • 監査ログのタイプ: 管理アクティビティ
  • 権限:
    • translationhub.translatorGroups.update - ADMIN_WRITE
  • メソッドが長時間実行オペレーションまたはストリーミング オペレーションのどちらであるか: 長時間実行オペレーション
  • このメソッドのフィルタ: protoPayload.methodName="google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.UpdateTranslatorGroup"

UpdateUserProjectPermission

  • メソッド: google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.UpdateUserProjectPermission
  • 監査ログのタイプ: 管理アクティビティ
  • 権限:
    • translationhub.projectPermissions.update - ADMIN_WRITE
  • メソッドが長時間実行オペレーションまたはストリーミング オペレーションのどちらであるか: どちらでもない。
  • このメソッドのフィルタ: protoPayload.methodName="google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.UpdateUserProjectPermission"

監査ログを生成しないメソッド

メソッドが監査ログを生成しない理由としては、次のいずれかが考えられます。

  • ログを大量に生成し、かなりのストレージ費用が発生するメソッドである。
  • 監査価値が低い。
  • 別の監査ログまたはプラットフォーム ログでメソッド カバレッジがすでに提供されている。

次のメソッドは監査ログを生成しません。

  • google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.AuthenticateUser
  • google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.CreateTranslationTemplate
  • google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.CreateUserPortalPermission
  • google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.DeleteProjectConfig
  • google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.DeleteTranslationJob
  • google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.DeleteTranslationTemplate
  • google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.DisablePartnerService
  • google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.EnablePartnerService
  • google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.GetPostEditingJob
  • google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.GetProjectConfig
  • google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.GetTranslationJob
  • google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.ListPartnerServices
  • google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.ListPostEditingJobs
  • google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.ListTranslationJobs
  • google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.ListTranslationTemplates
  • google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.ListTranslatorGroups
  • google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.ListUserPortalPermissions
  • google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.UpdatePortalTranslationAssetPermission
  • google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.UpdateProjectConfig
  • google.cloud.translationhub.v1.TranslationHubService.UpdateTranslationTemplate
  • google.cloud.translationhub.v1alpha.TranslationHubService.AuthenticateUser
  • google.cloud.translationhub.v1alpha.TranslationHubService.CreateTranslationTemplate
  • google.cloud.translationhub.v1alpha.TranslationHubService.CreateUserPortalPermission
  • google.cloud.translationhub.v1alpha.TranslationHubService.DeleteProjectConfig
  • google.cloud.translationhub.v1alpha.TranslationHubService.DeleteTranslationJob
  • google.cloud.translationhub.v1alpha.TranslationHubService.DeleteTranslationTemplate
  • google.cloud.translationhub.v1alpha.TranslationHubService.DisablePartnerService
  • google.cloud.translationhub.v1alpha.TranslationHubService.EnablePartnerService
  • google.cloud.translationhub.v1alpha.TranslationHubService.GetPostEditingJob
  • google.cloud.translationhub.v1alpha.TranslationHubService.GetProjectConfig
  • google.cloud.translationhub.v1alpha.TranslationHubService.GetTranslationJob
  • google.cloud.translationhub.v1alpha.TranslationHubService.ListPartnerServices
  • google.cloud.translationhub.v1alpha.TranslationHubService.ListPostEditingJobs
  • google.cloud.translationhub.v1alpha.TranslationHubService.ListTranslationJobs
  • google.cloud.translationhub.v1alpha.TranslationHubService.ListTranslationTemplates
  • google.cloud.translationhub.v1alpha.TranslationHubService.ListTranslatorGroups
  • google.cloud.translationhub.v1alpha.TranslationHubService.ListUserPortalPermissions
  • google.cloud.translationhub.v1alpha.TranslationHubService.UpdatePortalTranslationAssetPermission
  • google.cloud.translationhub.v1alpha.TranslationHubService.UpdateProjectConfig
  • google.cloud.translationhub.v1alpha.TranslationHubService.UpdateTranslationTemplate
  • google.cloud.translationhub.v1beta.TranslationHubService.AuthenticateUser
  • google.cloud.translationhub.v1beta.TranslationHubService.CreateTranslationTemplate
  • google.cloud.translationhub.v1beta.TranslationHubService.CreateUserPortalPermission
  • google.cloud.translationhub.v1beta.TranslationHubService.DeleteProjectConfig
  • google.cloud.translationhub.v1beta.TranslationHubService.DeleteTranslationJob
  • google.cloud.translationhub.v1beta.TranslationHubService.DeleteTranslationTemplate
  • google.cloud.translationhub.v1beta.TranslationHubService.DisablePartnerService
  • google.cloud.translationhub.v1beta.TranslationHubService.EnablePartnerService
  • google.cloud.translationhub.v1beta.TranslationHubService.GetPostEditingJob
  • google.cloud.translationhub.v1beta.TranslationHubService.GetProjectConfig
  • google.cloud.translationhub.v1beta.TranslationHubService.GetTranslationJob
  • google.cloud.translationhub.v1beta.TranslationHubService.ListPartnerServices
  • google.cloud.translationhub.v1beta.TranslationHubService.ListPostEditingJobs
  • google.cloud.translationhub.v1beta.TranslationHubService.ListTranslationJobs
  • google.cloud.translationhub.v1beta.TranslationHubService.ListTranslationTemplates
  • google.cloud.translationhub.v1beta.TranslationHubService.ListTranslatorGroups
  • google.cloud.translationhub.v1beta.TranslationHubService.ListUserPortalPermissions
  • google.cloud.translationhub.v1beta.TranslationHubService.UpdatePortalTranslationAssetPermission
  • google.cloud.translationhub.v1beta.TranslationHubService.UpdateProjectConfig
  • google.cloud.translationhub.v1beta.TranslationHubService.UpdateTranslationTemplate
  • google.longrunning.Operations.CancelOperation
  • google.longrunning.Operations.GetOperation
  • google.longrunning.Operations.ListOperations