Mantenha tudo organizado com as coleções
Salve e categorize o conteúdo com base nas suas preferências.
Por padrão, quando você atribui uma memória de tradução a um portal, ela é definida como leitura/gravação. As mudanças feitas durante a edição de uma postagem podem substituir as traduções salvas. No entanto, se você quiser garantir que apenas mudanças
aprovadas sejam feitas na memória de tradução, defina-a como somente leitura.
Assim, o Translation Hub não captura nenhuma mudança durante a pós-edição.
Por exemplo, você pode definir uma memória de tradução como somente leitura para a maioria dos portais. Assim, os usuários podem aplicar a memória e fazer pós-edições livremente sem modificar a memória de tradução.
Definir a memória de tradução como somente leitura
A configuração de leitura e gravação para memórias de tradução é definida por portal.
Na seção Translation Hub do console Google Cloud , acesse a página
Portais.
Selecione o portal que contém a memória de tradução que você quer definir como somente leitura.
Na seção Memórias de tradução, encontre a memória que você quer definir como somente leitura e selecione more_vertMais > Definir como somente leitura.
Na tabela Memórias de tradução, o Tipo de acesso da memória de tradução muda para Somente leitura.
Manutenção de memórias de tradução somente leitura
À medida que seu conteúdo evolui, talvez seja necessário atualizar regularmente as memórias de tradução somente leitura. Para isso, crie um portal dedicado para editores de postagens
aprovados. Para esse portal, defina as memórias de tradução como leitura e gravação e permita que os editores de postagem solicitem traduções que usam essas memórias.
Quando os editores de postagem fazem a autoedição dos resultados, o Translation Hub captura traduções novas ou modificadas.
[[["Fácil de entender","easyToUnderstand","thumb-up"],["Meu problema foi resolvido","solvedMyProblem","thumb-up"],["Outro","otherUp","thumb-up"]],[["Difícil de entender","hardToUnderstand","thumb-down"],["Informações incorretas ou exemplo de código","incorrectInformationOrSampleCode","thumb-down"],["Não contém as informações/amostras de que eu preciso","missingTheInformationSamplesINeed","thumb-down"],["Problema na tradução","translationIssue","thumb-down"],["Outro","otherDown","thumb-down"]],["Última atualização 2025-09-04 UTC."],[],[],null,["# Centrally manage saved translations\n\n| Starting on June 30, 2025, Translation Hub is officially deprecated and will no longer be supported. You can continue using Translation Hub until on June 30, 2026, when it will be shut down.\n\n\u003cbr /\u003e\n\nBy default, when you assign a translation memory to a portal, the translation\nmemory is set as read-write. Changes during a post edit can overwrite saved\ntranslations. However, in cases where you want to ensure that only vetted\nchanges are made to the translation memory, you can set it to read only.\nThat way, Translation Hub doesn't captured any changes during\npost-editing.\n\nYou might, for example, set a translation memory to read only for most portals\nso that users can apply the translation memory and freely make post edits\nwithout modifying the translation memory.\n\nSet translation memory to read only\n-----------------------------------\n\nThe read-write configuration for translation memories is set per portal.\n\n1. In the **Translation Hub** section of the Google Cloud console, go to the\n **Portals** page.\n\n [Go to the Portals page](https://console.cloud.google.com/translation-hub/portals)\n2. Select the portal that contains the translation memory that you want to set\n as read only.\n\n3. In the **Translation memories** section, find the translation memory to set\n as read only and then select more_vert\n **More \\\u003e Set as read-only**.\n\n In the **Translation memories** table, the **Access type** for the\n translation memory changes to **Read-only**.\n\nMaintenance of read-only translation memories\n---------------------------------------------\n\nAs your content evolves, you might want to regularly update your read-only\ntranslation memories. To do that, you can create a dedicated portal for vetted\npost editors. For that portal, set the translation memories as read-write and\nlet the post editors request translations that use those translation memories.\nWhen the post editors self-edit the results, Translation Hub captures new\nor modified translations.\n\nAdditional resources\n--------------------\n\n- For more information about adding a translation memory to a portal, see [Add\n translation memory to portal](/translation-hub/docs/admin-translation-memory#add-tm).\n- To automatically set a translation memory for machine translations, see [Set a\n default translation memory](/translation-hub/docs/admin-translation-memory#set-default)."]]
