Uma política de retenção de dados permite-lhe personalizar durante quanto tempo (em dias) o Translation Hub retém as tarefas de tradução concluídas. Por exemplo, se trabalhar com conteúdo sensível, pode definir a política de retenção para um dia, para que o Translation Hub elimine uma tarefa de tradução um dia após a sua conclusão.
A política de retenção de dados aplica-se ao documento de origem e às traduções resultantes. Se não especificar uma política, o Translation Hub elimina as tarefas após 90 dias por predefinição.
Aspetos a ter em conta
- As políticas de retenção aplicam-se apenas a documentos de origem e traduzidos
- As políticas de retenção não se aplicam a traduções transferidas nem a outros recursos usados para uma tarefa de tradução, como glossários e memórias de tradução. Esses recursos são geridos por si, pelo que permanecem até que os elimine.
- O período de retenção começa quando uma tarefa de tradução está concluída
- Depois de concluir uma tradução automática, a tarefa é considerada concluída e o Translation Hub inicia o período de retenção. Se enviar a tradução para pós-edição, a tarefa é considerada em curso e a política de retenção deixa de se aplicar. Após a conclusão da edição da publicação, o Translation Hub reinicia o período de retenção a partir da data em que a edição da publicação foi concluída.
- As alterações às políticas de retenção aplicam-se apenas a tarefas concluídas recentemente
- As alterações a uma política de retenção não são aplicadas retroativamente a tarefas de tradução concluídas antes da alteração. Essas tarefas seguem a política de retenção em vigor quando a tarefa foi concluída.
- As políticas do portal substituem uma política do projeto
- Pode definir uma política de retenção no seu projeto ou num portal. Uma política de projeto aplica-se a todos os portais novos e existentes no seu projeto, a menos que um portal tenha a sua própria política. Nesse caso, o Translation Hub usa a política do portal em vez da política do projeto.
Defina uma política do projeto
Na secção Translation Hub da Google Cloud consola, aceda à página Definições.
Na secção Política de retenção, especifique o número de dias para reter dados de tarefas de tradução.
Clique em Guardar.
Veja a política de retenção
Veja durante quantos dias o Translation Hub retém os dados de tradução.
Veja a política de retenção do projeto
Na secção Translation Hub da Google Cloud consola, aceda à página Definições.
Na secção Política de retenção, veja o valor da política de retenção.
Veja a política de retenção do portal
Na secção Translation Hub da Google Cloud consola, aceda à página Portais.
Clique num portal para ver a respetiva página de detalhes.
Na secção Detalhes do portal, consulte o campo Política de retenção para ver durante quanto tempo o portal retém as traduções.
Remova a política do projeto
Pode remover uma política de projeto para que todos os portais sem uma política de portal usem o valor predefinido de 90 dias. Esta predefinição não se aplica a portais com a sua própria política de retenção.
Na secção Translation Hub da Google Cloud consola, aceda à página Definições.
Clique em Repor.
Clique em Repor para confirmar esta alteração.
Política do portal
Só pode definir uma política de retenção de dados específica do portal quando cria um portal. Não pode adicionar, modificar nem remover políticas de portais. Se tiver de alterar uma política de portal, recrie o portal com a nova política.
Para mais informações sobre como criar um portal e definir uma política de retenção, consulte o artigo Crie um portal.
O que se segue?
- Para ver durante quanto tempo um trabalho específico é retido, consulte o artigo Veja o período de retenção para utilizadores do portal.