Usar modelos personalizados para personalizar traduções automáticas

Por padrão, o Translation Hub usa o modelo de tradução automática neural do Google (NMT, na sigla em inglês) para traduzir documentos, que é adequado para tarefas de tradução genéricas. Em casos em que você precisa traduzir uma área de domínio e um estilo de escrita específicos, considere usar um modelo personalizado (também conhecido como modelo do AutoML Translation). Os modelos personalizados podem fornecer previsões mais personalizadas.

Ao treinar um modelo personalizado, o Cloud Translation começa com o modelo geral de NMT do Google e o ajusta para se adequar aos seus dados de treinamento, que incluem pares de frases em um idioma de origem e de destino.

AutoML Translation

Você cria e gerencia modelos personalizados com o Cloud Translation - Advanced. Prepare um conjunto de dados de treinamento com seus pares de frases e use a API Cloud Translation Advanced para criar um modelo personalizado. Todos os custos associados ao treinamento de modelos personalizados são cobrados separadamente pelo Cloud Translation. Para mais informações, consulte a documentação do Cloud Translation.

O Translation Hub disponibiliza automaticamente modelos personalizados novos e atuais para que os administradores atribuam aos portais. Depois de adicionar um modelo personalizado a um portal, os usuários podem escolher usar esse modelo para as traduções.

Se você tiver uma memória de tradução, poderá exportar esses dados e usá-los como dados de treinamento, dependendo do número de pares de frases e da qualidade deles. O Cloud Translation recomenda cerca de 6.000 pares de frases. Em geral, dados de maior qualidade (como frases completas) resultam em modelos de maior qualidade do que mais dados.

Adicionar modelos a portais

Os administradores adicionam modelos aos portais usando o console Google Cloud . Os usuários dos portais podem escolher usar esses modelos ao solicitar traduções.

1. Na seção Translation Hub do console Google Cloud , acesse a página Recursos.

   Acessar a página "Recursos"

2. Na lista de recursos, selecione um ou mais modelos para adicionar a um ou mais portais.

3. Clique em Atribuir a portais, que abre o painel Atribuir recurso ao portal.

4. No campo "Portais", selecione um ou mais portais para adicionar os modelos.

5. Clique em Atribuir.

   Na página Recursos, é possível confirmar a adição visualizando a coluna Nomes de portal para cada recurso.