Cloud Translation - Advanced 詳細資料

Cloud Translation - Advanced 是 Cloud Translation 服務的一部分，可存取最先進的模型，例如 Translation LLM、Adaptive Machine Translation (AMT) 模型和自訂 AutoML 模型，並支援詞彙表和批次要求等翻譯功能。

功能

Cloud Translation - Advanced 的主要功能包括：

  • 存取更多模型：從先進的翻譯模型中選擇適合的模型，例如 Translation LLM、Google 的神經機器翻譯 (NMT) 模型、自適應翻譯模型，或是您或他人使用 AutoML Translation 建立的自訂 AutoML 模型。

  • 詞彙表 - 建立自訂字典，以正確且一致地翻譯特定領域的詞彙。

  • 批次要求 - 提出非同步要求以翻譯大量文字。

  • 文件翻譯：翻譯 PDF 檔案等文件，保留原始格式和版面配置。

  • IAM 角色：使用 Identity and Access Management，確保翻譯要求安全無虞。建立服務帳戶，並透過新增 IAM 角色授予權限。Cloud Translation - Advanced「不支援 API 金鑰」。

  • 標籤 - 在翻譯要求中新增使用者定義的標籤 (鍵/值組合)，以便更有效追蹤用量。

  • 區域端點：控管專案資源的儲存和處理位置。

詞彙表

詞彙表是一個自訂字典，Cloud Translation - Advanced 可用來正確且一致地翻譯您的特定詞彙。詞彙表通常用於翻譯特定領域的詞彙和具名實體。例如，您可以使用詞彙表指定詞彙的特定翻譯，例如「Google Summer of Code」、「Gmail 機密模式」或「刊登位置成效報表」。

您也可以使用詞彙表，避免翻譯借用字詞或產品名稱等字詞。如要瞭解如何建立及使用詞彙表，請參閱「建立及使用詞彙表」。

批次要求

批次翻譯要求為非同步要求，可翻譯 Cloud Storage 值區的輸入內容。Cloud Translation - Advanced 會以長時間執行的作業執行批次翻譯，並將輸出寫入您指定的 Cloud Storage 值區。不支援批次翻譯的內嵌要求。

如要瞭解如何提出批次要求，請參閱「批次要求 (進階)」。

文件翻譯

透過 Document Translation，您可以直接將現有文件 (例如 PDF 和 DOCX 檔案) 翻譯成目標語言。文件翻譯會保留原始格式，讓翻譯文件的版面配置和格式與原始文件一致。舉例來說，Document Translation 會保留段落分隔和標題，讓翻譯內容的劃分方式與原始文件相同。

詞彙和 AutoML 模型等 Cloud Translation - Advanced 功能也適用於 Document Translation。舉例來說，如果您有現成的 AutoML 模型用於翻譯文字，就可以將該模型用於 Document Translation。如要進一步瞭解支援的檔案類型和如何翻譯文件，請參閱「翻譯文件」一文。

模型選取和 AutoML 模型

Cloud Translation - Advanced 模型選取功能可讓您根據要翻譯的內容和情境，從 Translation LLM (您也可以進一步自訂，用於適應性翻譯)、Google 的 NMT 模型或自訂 AutoML Translation 模型中，動態選取適合應用程式的模型。

使用 AutoML Translation 建立自訂模型，更準確地翻譯特定領域的術語。然後在 Cloud Translation - Advanced 中使用產生的模型翻譯文字。

如要瞭解如何使用自訂模型翻譯文字，請參閱「翻譯文字 (進階版)」。

IAM 角色

Cloud Translation - Advanced 會與 IAM 整合，為翻譯要求提供額外的安全措施、啟用精密的存取權控管，並支援與 AutoML Translation 整合。

您必須將使用者和服務帳戶新增至下列其中一個角色，才能授予這些帳戶 Cloud Translation - Advanced 的存取權。如要瞭解如何建立服務帳戶，請參閱 IAM 說明文件中的「建立及管理服務帳戶」。

角色 角色 ID 說明
Cloud Translation API 檢視者 roles/cloudtranslate.viewer 可存取 get 與 list 作業。
Cloud Translation API 使用者 roles/cloudtranslate.user

包含 roles/cloudtranslate.viewer 的權限。 可在線上模式與非同步 (批次) 模式下，使用 NMT 和 AutoML Translation 模型翻譯文字。可使用文件翻譯功能。 可偵測語言。可列出 NMT 和 AutoML Translation 模型支援的語言。可使用詞彙表進行翻譯。
Cloud Translation API 編輯者 roles/cloudtranslate.editor

包含 roles/cloudtranslate.user 的權限，並且可建立及刪除詞彙表，以及取消或刪除長時間執行的作業。
Cloud Translation API 管理員 roles/cloudtranslate.admin

包含 roles/cloudtranslate.editor 的權限，並且可針對 Cloud Translation API 設定身分與存取權管理政策及授予身分與存取權管理權限。擁有 Cloud Translation API 的所有身分與存取權管理權限。

如要查看每個角色包含的權限清單，請參閱「瞭解角色」。

這些預先設定的角色可因應許多一般用途，不過，您可能需要包含一組自訂權限的角色。舉例來說，您可能想要建立一個角色，允許使用者在專案中建立詞彙表，但不允許他們刪除或更新專案中的現有詞彙表。在這種情況下，您可以建立符合需求的 IAM 自訂角色。

如要瞭解如何管理 IAM 角色，請參閱授予、變更及撤銷資源的存取權和將角色授予服務帳戶。

標籤

Cloud Translation - Advanced 支援在 TranslateText、BatchTranslateText 和 DetectLanguage 要求中加入使用者定義的標籤 (鍵/值組合)。系統會將要求的用量資訊轉送至帳單系統，方便您依據標籤篩選條件查看帳單費用明細。

如要進一步瞭解使用者定義的標籤，請參閱「使用標籤產生用量報表 (進階)」。

區域端點

根據預設，Cloud Translation - Advanced 會在全球位置儲存及處理資源，因此無法保證資源會保留在特定位置。您可以改用區域端點，將資源保留在特定位置 (例如歐盟)，而不使用預設的全域端點。詳情請參閱「指定區域端點」。

從基本版遷移至進階版

如果您現有的應用程式使用 Cloud Translation - Basic，可以將其遷移至 Cloud Translation - Advanced。如要使用 Cloud Translation - Advanced，您必須更新應用程式，例如使用服務帳戶和 Advanced 版用戶端程式庫。詳情請參閱「遷移至 Cloud Translation - Advanced」。

後續步驟