Termos e Condições da geração de registros de dados (última atualização em 31/01/19)

Este é um Adendo de consentimento ("Adendo") ao Contrato do GCP, que é elaborado e celebrado entre o Google e a entidade que aceita estes termos ("Cliente"). Este Adendo é válido para um Projeto específico a partir da data em que o Cliente clica na opção para ativar a geração de registros de dados da Cloud Talent Solution para esse Projeto específico. Tal ativação refere-se a este Adendo como os "termos e condições" aplicáveis. Se você está aceitando em nome do Cliente, você representa e garante que: (i) tem autoridade legal total para sujeitar o Cliente a este Adendo, (ii) leu e compreendeu este Adendo e (iii) concorda com este Adendo em nome do Cliente. Se você não tiver autoridade legal para sujeitar o Cliente, não clique na opção para ativar a geração de registros de dados da Cloud Talent Solution para nenhum Projeto. Os termos deste Adendo podem mudar. Continue consultando os termos com atenção antes de ativar a opção de geração de registros de dados da Cloud Talent Solution.

Os termos em maiúsculas não definidos neste Adendo terão o significado atribuído a eles no Contrato do GCP.

  1. Definições
    1. "BAA" significa qualquer "Emenda de parceria comercial da HIPAA" ou "Contrato de parceria comercial" firmado entre o Google e o Cliente.
    2. "Dados de treinamento do cliente" significa os Dados do cliente que o Cliente fornece ao Google para o Propósito por meio do uso do serviço Cloud Talent Solution do GCP com a opção de geração de registros de dados ativada (e os arquivos de texto derivados desses dados).
    3. "Contrato do GCP" significa o acordo entre as partes que rege o uso que o cliente faz dos Serviços do Google Cloud Platform (incluindo um BAA que altera o Contrato do GCP).
    4. "Google" significa a entidade do Google no Contrato do GCP aplicável.
    5. "Política de Privacidade do Google" significa as políticas de segurança e privacidade do Google disponíveis em: https://www.google.com/policies/privacy.
    6. "HIPAA" significa a Lei de Portabilidade e Responsabilidade do Seguro de Saúde de 1996 e as regras e regulamentos relacionados, bem como respectivas emendas.
    7. "Incluindo" inclui "sem limitação".
    8. "Informações protegidas de saúde" ou "PHI", na sigla em inglês, tem a definição dada pela HIPAA.
    9. "Propósito" tem o significado estabelecido na Seção 2.a.
  2. Uso de Dados
    1. Visão geral. O Cliente fornecerá os Dados de treinamento do Cliente ao Google para permitir que este desenvolva, melhore e modele a tecnologia de aprendizado de máquina do Google (o "Propósito").
    2. Concessão. O Cliente concede ao Google o direito perpétuo e irrevogável de uso, de anonimização e de cópia dos Dados de treinamento do Cliente para o Propósito.
    3. Consentimento. Por meio deste documento, o Cliente consente com o compartilhamento dos Dados de treinamento do Cliente com afiliados, fornecedores terceirizados e contratados do Google, que estão sujeitos a contrato(s) de não divulgação.
    4. Revogação de consentimento. Quando um Cliente clica na opção para ativar a geração de registros de dados da Cloud Talent Solution para um Projeto específico, a interface de usuário relacionada apresenta uma opção "Desativar a geração de registros de dados" (a "Opção para desativar"). O Cliente deve selecionar a opção Desativar para um Projeto se não quiser mais que os dados sejam registrados nesse Projeto específico. Observação: quaisquer Dados de treinamento do Cliente registrados de um Projeto anterior à seleção da opção Desativar desse Projeto continuarão retidos pelo Google. Além disso, a geração de registros dos Dados de treinamento do Cliente continuará em quaisquer outros Projetos em que a opção de geração de registros de dados continuar ativada.
    5. Retenção. Não obstante qualquer disposição contrária no Contrato do GCP, o Google pode reter os Dados de treinamento do Cliente por tempo indefinido. As solicitações de exclusão de dados do Cliente referentes aos Dados de treinamento do Cliente não agregados retidos pelo Google precisam ser emitidas para o serviço Cloud Talent Solution como dados individuais ou solicitações de exclusão de projeto no âmbito do serviço.
    6. Continuidade da vigência. Os direitos concedidos pelo Cliente neste Adendo continuarão vigentes mesmo após rescisão ou vencimento do Contrato do GCP.
    7. Informações pessoais. Se os Dados de treinamento do Cliente contiverem informações pessoais, o Google informará ao Cliente por meio deste documento que os dados serão tratados de acordo com a Política de Privacidade do Google.
  3. Propriedade. O Google é proprietário de todos os modelos, todas as melhorias dos Serviços do GCP e qualquer propriedade intelectual associada que resultem do uso dos Dados do Cliente pelo Google, conforme consentido neste documento.
  4. Garantia
    1. Dados do Cliente. O Cliente representa e garante que detém todos os direitos, consentimentos e permissões necessários e apropriados para fornecer o consentimento aqui estabelecido, incluindo, conforme aplicável, concessões por escrito ou por meio de aceitação dos originadores ou proprietários dos dados ou qualquer notificação ou informação relacionada a tais originadores ou proprietários dos dados. O Cliente também representa e garante que: (i) nenhum dos Dados de treinamento do Cliente é ou foi obtido de um site ou serviço on-line (incluindo aplicativos para dispositivos móveis) direcionados a crianças ou de crianças menores de 13 anos, conforme coberto pela Lei de Proteção da Privacidade On-line das Crianças (COPPA, na sigla em inglês), independentemente de qualquer consentimento parental e (ii) o Cliente não celebrou um BAA com o Google cobrindo quaisquer obrigações de PHI nos termos da HIPAA.
    2. Indenização. As partes concordam que as obrigações de indenização do Cliente relacionadas aos Dados do Cliente no Contrato do GCP serão válidas para qualquer Responsabilidade Indenizada contra o Google decorrente dos Dados de treinamento do Cliente.
  5. Geral
    1. Nenhuma agência. Nenhuma agência, parceria ou joint venture é estabelecida entre as partes. Este Adendo é regido pela mesma legislação aplicável estabelecida no Contrato do GCP.
    2. Termos adicionais. Os termos e condições do Contrato do GCP ficam incorporados a este Adendo. Em caso de conflito entre os termos do Contrato do GCP e este Adendo, no que diz respeito ao objeto em questão, este Adendo prevalecerá.