Persyaratan dan Ketentuan Logging Data (terakhir diperbarui 31/1/19)
Tetap teratur dengan koleksi
Simpan dan kategorikan konten berdasarkan preferensi Anda.
Adendum Izin untuk Perjanjian Lisensi Google Cloud Platform
Adendum Izin ini ("Adendum") adalah adendum untuk Perjanjian GCP dan dibuat serta disepakati oleh dan antara Google dan entitas yang menyetujui persyaratan ini ("Pelanggan"). Adendum ini berlaku untuk Project tertentu mulai tanggal Pelanggan mengklik untuk memilih ikut serta mengaktifkan opsi logging data Cloud Talent Solution untuk Project tertentu tersebut (keikutsertaan tersebut merujuk Adendum ini sebagai "persyaratan dan ketentuan" yang berlaku). Jika Anda menyetujui atas nama Pelanggan, Anda menyatakan dan menjamin bahwa: (i) Anda memiliki kewenangan hukum penuh untuk mengikat Pelanggan pada Adendum ini; (ii) Anda telah membaca dan memahami Adendum ini; dan (iii) Anda menyetujui Adendum ini atas nama Pelanggan. Jika Anda tidak memiliki kewenangan hukum untuk mengikat Pelanggan, jangan memilih untuk mengaktifkan opsi logging data Cloud Talent Solution untuk Project apa pun. Ketentuan Addendum ini dapat berubah. Terus tinjau persyaratan dengan cermat sebelum mengaktifkan opsi logging data Cloud Talent Solution.
Istilah dalam huruf kapital yang tidak didefinisikan dalam Adendum ini akan memiliki arti sebagaimana ditetapkan bagi istilah tersebut dalam Perjanjian GCP.
Definisi
"BAA" berarti "Perubahan Asosiasi Bisnis HIPAA" atau "Perjanjian Asosiasi Bisnis" yang disepakati antara Google dan Pelanggan.
"Data Pelatihan Pelanggan" adalah Data Pelanggan yang diberikan Pelanggan kepada Google untuk Tujuan melalui penggunaan Layanan GCP Cloud Talent Solution dengan opsi logging data diaktifkan (dan file teks yang berasal dari data tersebut).
"Perjanjian GCP" berarti perjanjian antara para pihak yang mengatur penggunaan Layanan Google Cloud Platform oleh Pelanggan (termasuk BAA yang mengubah Perjanjian GCP).
"Google" berarti entitas Google dalam Perjanjian GCP yang berlaku.
"Kebijakan Privasi Google" berarti kebijakan keamanan dan privasi Google di https://www.google.com/policies/privacy.
"HIPAA" adalah Health Information Portability and Accountability Act tahun 1996 dan aturan serta peraturan yang terdapat di dalamnya, sebagaimana yang telah diamendemen.
"Termasuk" mencakup "tanpa batasan".
"Informasi Kesehatan Terlindungi" atau "PHI" ditetapkan definisinya dalam HIPAA.
"Tujuan" memiliki arti sebagaimana ditetapkan dalam Pasal 2.a.
Penggunaan Data
Ringkasan. Pelanggan akan memberikan Data Pelatihan Pelanggan kepada Google agar Google dapat mengembangkan, meningkatkan kualitas, dan memodelkan teknologi machine learning Google ("Tujuan").
Hibah. Dengan ini, Pelanggan memberi Google hak abadi dan tidak dapat dibatalkan untuk menggunakan, menganonimkan, dan menyalin Data Pelatihan Pelanggan untuk Tujuan tersebut.
Izin. Dengan ini, Pelanggan mengizinkan Google membagikan Data Pelatihan Pelanggan kepada afiliasi, vendor pihak ketiga, dan kontraktor Google, yang terikat oleh perjanjian kerahasiaan.
Pencabutan Izin. Setelah Pelanggan memilih untuk mengaktifkan opsi logging data Cloud Talent Solution untuk Project tertentu, antarmuka pengguna terkait akan menampilkan opsi "Nonaktifkan logging data" (Opsi "Nonaktifkan"). Pelanggan harus memilih Opsi Nonaktifkan untuk Project jika Pelanggan tidak lagi ingin data dicatat dari Project tertentu tersebut (catatan: Data Pelatihan Pelanggan yang dicatat dari Project sebelum pemilihan Opsi Nonaktifkan untuk Project tersebut akan terus dipertahankan oleh Google, dan pencatatan data Pelatihan Pelanggan akan terus dilakukan untuk Project lain yang opsi pencatatan datanya tetap diaktifkan).
Retensi. Terlepas dari perihal apa pun yang bertentangan dalam Perjanjian GCP, Google dapat menyimpan Data Pelatihan Pelanggan tanpa batas waktu. Permintaan penghapusan data pelanggan untuk Data Pelatihan Pelanggan yang tidak diagregasi dan dipertahankan oleh Google harus dikirimkan ke layanan Cloud Talent Solution sebagai permintaan penghapusan data atau project individual dalam layanan tersebut.
Keberlakuan. Hak yang diberikan oleh Pelanggan dalam Adendum ini akan tetap berlaku setelah penghentian atau berakhirnya Perjanjian GCP.
Informasi Pribadi. Sejauh Data Pelatihan Pelanggan berisi informasi pribadi, dengan ini Google memberi tahu Pelanggan bahwa data tersebut akan diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Google.
Kepemilikan. Google memiliki semua model, peningkatan Layanan GCP, dan kekayaan intelektual terkait, yang dihasilkan dari penggunaan Data Pelanggan oleh Google sebagaimana disetujui berdasarkan Perjanjian ini.
Garansi
Data Pelanggan. Pelanggan menyatakan dan menjamin bahwa Pelanggan memiliki semua hak, izin, dan persetujuan yang diperlukan dan sesuai untuk memberikan persetujuan yang ditetapkan di sini, termasuk, sebagaimana mungkin berlaku, pemberian tertulis atau pemberian izin dari pembuat atau pemilik data dan/atau penyediaan pemberitahuan atau informasi terkait kepada pembuat atau pemilik data tersebut. Pelanggan selanjutnya menyatakan dan menjamin bahwa: (i) tidak ada Data Pelatihan Pelanggan yang diperoleh dari atau telah diperoleh dari situs atau layanan online (termasuk aplikasi seluler) yang ditujukan untuk anak-anak atau dari anak-anak di bawah usia 13 tahun, sebagaimana tercakup dalam Children's Online Privacy Protection Act, terlepas dari izin orang tua dan (ii) Pelanggan belum menandatangani BAA dengan Google yang mencakup kewajiban PHI berdasarkan HIPAA.
Perlindungan terhadap Kerugian. Para pihak setuju bahwa kewajiban ganti rugi Pelanggan terkait Data Pelanggan dalam Perjanjian GCP akan berlaku untuk setiap Kewajiban yang Dilindungi terhadap Google yang timbul dari Data Pelatihan Pelanggan.
Umum
Tanpa Agen. Tidak ada hubungan keagenan, kemitraan, atau usaha bersama yang terbentuk di antara para pihak. Adendum ini diatur oleh hukum yang sama sebagaimana ditetapkan dalam Perjanjian GCP.
Persyaratan Tambahan. Persyaratan dan ketentuan Perjanjian GCP disertakan dalam Adendum ini. Jika terjadi pertentangan antara persyaratan Perjanjian GCP dan Adendum ini, terkait materi pokoknya, Adendum ini yang akan berlaku.
[[["Mudah dipahami","easyToUnderstand","thumb-up"],["Memecahkan masalah saya","solvedMyProblem","thumb-up"],["Lainnya","otherUp","thumb-up"]],[["Sulit dipahami","hardToUnderstand","thumb-down"],["Informasi atau kode contoh salah","incorrectInformationOrSampleCode","thumb-down"],["Informasi/contoh yang saya butuhkan tidak ada","missingTheInformationSamplesINeed","thumb-down"],["Masalah terjemahan","translationIssue","thumb-down"],["Lainnya","otherDown","thumb-down"]],["Terakhir diperbarui pada 2025-09-04 UTC."],[],[],null,["# Data Logging Terms and Conditions (last updated 1/31/19)\n\nConsent Addendum to Google Cloud Platform License Agreement\n-----------------------------------------------------------\n\nThis Consent Addendum (\"Addendum\") is an addendum to the GCP Agreement and is made and entered into by and between Google and the entity agreeing to these terms (\"Customer\"). This Addendum is effective for a specific Project as of the date Customer clicks to opt-in to enable the Cloud Talent Solution data logging option for that specific Project (such opt-in referencing this Addendum as the applicable \"terms and conditions\"). If you are accepting on behalf of Customer, you represent and warrant that: (i) you have full legal authority to bind Customer to this Addendum; (ii) you have read and understand this Addendum; and (iii) you agree, on behalf of Customer, to this Addendum. If you do not have the legal authority to bind Customer, please do not opt-in to enable the Cloud Talent Solution data logging option for any Project. The terms of this Addendum may change. Please continue to review the terms carefully prior to enabling the Cloud Talent Solution data logging option.\n\nCapitalized terms not defined in this Addendum will have the meaning ascribed to them under the GCP Agreement.\n\n1. **Definitions**\n 1. \"BAA\" means any \"HIPAA Business Associate Amendment\" or \"Business Associate Agreement\" entered into between Google and Customer.\n 2. \"Customer Training Data\" means the Customer Data that Customer provides to Google for the Purpose through use of the GCP Cloud Talent Solution Service with the data logging option enabled (and text files derived from such data).\n 3. \"GCP Agreement\" means the agreement between the parties governing Customer's use of the Google Cloud Platform Services (including a BAA amending the GCP Agreement).\n 4. \"Google\" means the Google entity in the applicable GCP Agreement.\n 5. \"Google Privacy Policy\" means Google's security and privacy policies at https://www.google.com/policies/privacy[.](https://www.google.com/policies/privacy)\n 6. \"HIPAA\" means the Health Information Portability and Accountability Act of 1996 and the rules and the regulations thereunder, as amended.\n 7. \"Including\" includes \"without limitation\".\n 8. \"Protected Health Information\" or \"PHI\" has the definition given to it under HIPAA.\n 9. \"Purpose\" has the meaning set forth in Section 2.a.\n2. **Data Use**\n 1. Overview. Customer will provide the Customer Training Data to Google to allow Google to develop, improve and model Google's machine learning technology (the \"Purpose\").\n 2. Grant. Customer hereby grants Google the perpetual, irrevocable right to use, de-identify and copy the Customer Training Data for the Purpose.\n 3. Consent. Customer hereby consents to Google sharing the Customer Training Data with affiliates, third party vendors and contractors of Google, who are bound by non-disclosure agreement(s).\n 4. Revocation of Consent. Once Customer opts-in to enable the Cloud Talent Solution data logging option for a specific Project, the related user interface will then present a \"Disable data logging\" option (the \"Disable Option\"). Customer should select the Disable Option for a Project if Customer no longer wants data logged from that specific Project (**note: any Customer Training Data logged from a Project prior to the selection of the Disable Option for that Project will continue to be retained by Google, and logging of Customer Training Data will continue for any other Projects where the data logging option remains enabled).**\n 5. Retention. Notwithstanding anything to the contrary in the GCP Agreement, Google may retain the Customer Training Data indefinitely. Customer data deletion requests for non-aggregated Customer Training Data retained by Google should be issued to the Cloud Talent Solution service as individual data or project deletion requests within the service.\n 6. Survival. The rights granted by Customer in this Addendum will survive the termination or expiration of the GCP Agreement.\n 7. Personal Information. To the extent Customer Training Data contains personal information, Google is hereby informing Customer that the data will be treated according to the Google Privacy Policy.\n3. **Ownership. Google owns all models, improvements of GCP Services, and any associated intellectual property, that result from Google's use of the Customer Data as consented to hereunder.**\n4. **Warranty**\n 1. Customer Data. Customer represents and warrants that it has all necessary and appropriate rights, consents, and permissions to grant the consent set forth herein, including, as may be applicable, written or opt-in grants from the data originator(s) or owner(s) or the provision of any related notice or information to such data originator(s) or owner(s). Customer further represents and warrants that: (i) none of the Customer Training Data is or has been obtained from a website or online service (including mobile apps) directed to children or from children under the age of 13, as covered by the Children's Online Privacy Protection Act, regardless of any parental consent and (ii) Customer has not entered into a BAA with Google covering any PHI obligations under HIPAA.\n 2. Indemnification. The parties agree that Customer's indemnification obligations related to Customer Data in the GCP Agreement will apply to any Indemnified Liabilities against Google arising from Customer Training Data.\n5. **General**\n 1. No Agency. No agency, partnership or joint venture is established between the parties. This Addendum is controlled by the same governing law as set forth in the GCP Agreement.\n 2. Additional Terms. The terms and conditions of the GCP Agreement are incorporated into this Addendum. In the event of a conflict between the terms of the GCP Agreement and this Addendum, with respect to its subject matter, this Addendum will control."]]
